قطارت تأخیر دارد و از باجه کمک می‌خواهی.
| گوینده | جمله | ترجمه |
|---|---|---|
| کارمند | Dzień dobry, w czym mogę pomóc?جِن دوبری، و چیم موگه پوموتسGood morning, how can I help you? | روز بخیر، چطور می‌توانم کمک کنم؟ |
| تو | Mój pociąg do Krakowa jest opóźniony.موی پوچونگ دو کراکووا یِست اوپوژنیونیMy train to Kraków is delayed. | قطار من به کراکوف تأخیر دارد. |
| کارمند | Niestety tak, około godziny. Ma pan przesiadkę?نیِستِتی تاک، اوکوووُ گوجینی. ما پان پشِشیادکهUnfortunately yes, about an hour. Do you have a connection? | متأسفانه بله، حدود یک ساعت. قطار اتصالی دارید؟ |
| تو | Tak, i boję się, że nie zdążę na następny pociąg.تاک، ای بویه شیه، ژه نیه زدونژه نا ناستمپنی پوچونگYes, and I'm afraid I won't make the next train. | بله، و می‌ترسم به قطار بعدی نرسم. |
| کارمند | Rozumiem. Mogę przebukować pana bilet bez dodatkowej opłaty.روزومیِم. موگه پشِبوکوواچ پانا بیلِت بِز دوداتکووِی اوپواتیI understand. I can rebook your ticket at no extra charge. | متوجه‌ام. می‌توانم بلیت شما را بدون هزینهٔ اضافه عوض کنم. |
| تو | Byłoby świetnie. Kiedy odjeżdża następny?بیوُبی شفیِتنیه. کیِدی اودیِژجا ناستمپنیThat would be great. When does the next one leave? | عالی می‌شود. قطار بعدی کی حرکت می‌کند؟ |
| کارمند | O osiemnastej dwadzieścia, z peronu trzeciego.او اوشِمناستِی دواجِشچا، ز پِرونو تشِچِگوAt 18:20, from platform three. | ساعت ۱۸:۲۰، از سکوی سه. |
| تو | Dziękuję bardzo za pomoc!جِنکویه باردزو زا پوموتسThank you very much for your help! | خیلی ممنون بابت کمکتان! |
در اپ همین مکالمه را با صدا می‌شنوی، نقش دوم را خودت می‌گویی و تلفظت سنجیده می‌شود.
تمرین این مکالمه →