جلسهٔ تیمی دربارهٔ سریع‌تر کردن یک پروژه.
| گوینده | جمله | ترجمه |
|---|---|---|
| مدیر | Czy ktoś ma pomysł, jak przyspieszyć ten projekt?چی کتوش ما پومیسو، یاک پشیسپیِشیچ تن پرویِکتDoes anyone have an idea how to speed up this project? | کسی ایده‌ای دارد که چطور این پروژه را سریع‌تر کنیم؟ |
| تو | Moim zdaniem powinniśmy najpierw zająć się najczęstszymi problemami.مویم زدانیِم پووینّیشمی نایپیِرو زایونچ شیه نایچنستشیمی پروبلِمامیIn my opinion we should first deal with the most frequent problems. | به نظر من اول باید سراغ رایج‌ترین مشکلات برویم. |
| مدیر | Ciekawe. Dlaczego tak uważasz?چیِکاوه. دلاچِگو تاک اوواژاشInteresting. Why do you think so? | جالب است. چرا این‌طور فکر می‌کنی؟ |
| تو | Bo te sprawy zabierają nam najwięcej czasu, więc ich rozwiązanie da największy efekt.بو ته سپراوی زابیِرایون نام نایویِنتسِی چاسو، ویِنتس ایخ روزویونزانیه دا نایویِنکشی اِفِکتBecause those issues take the most of our time, so solving them will have the biggest effect. | چون آن مسائل بیشترین وقت ما را می‌گیرند، پس حلشان بیشترین اثر را دارد. |
| مدیر | Słuszna uwaga. A czy to nie spowolni innych zadań?سووشنا اوواگا. ا چی تو نیه سپوولنی اینّیخ زادانیA fair point. But won't it slow down the other tasks? | نکتهٔ درستی است. اما کارهای دیگر را کند نمی‌کند؟ |
| تو | Niekoniecznie — moglibyśmy podzielić zespół, żeby oba zadania szły równolegle.نیِکونیِچنیه — موگلیبیشمی پوجیِلیچ زِسپوو، ژِبی اوبا زادانیا شوی روونولِگلهNot necessarily — we could split the team so both tasks run in parallel. | لزوماً نه — می‌توانیم تیم را تقسیم کنیم تا هر دو کار موازی پیش بروند. |
| مدیر | Podoba mi się ten kierunek. Przygotujesz krótki plan na jutro?پودوبا می شیه تن کیِرونِک. پشیگوتویِش کروتکی پلان نا یوتروI like this direction. Will you prepare a short plan for tomorrow? | از این مسیر خوشم می‌آید. تا فردا یک برنامهٔ کوتاه آماده می‌کنی؟ |
| تو | Oczywiście, jutro rano będzie gotowy.اوچیویشچیه، یوترو رانو بِنجیه گوتوویOf course, it will be ready tomorrow morning. | حتماً، فردا صبح آماده است. |
در اپ همین مکالمه را با صدا می‌شنوی، نقش دوم را خودت می‌گویی و تلفظت سنجیده می‌شود.
تمرین این مکالمه →