چند سالته؟Wie alt bist du?

German picks the other side of a language split

دنیا سر همین موضوع دو نیم می‌شود. فارسی و فرانسه و اسپانیایی و ایتالیایی همه می‌گویند سن را «دارند»؛ آلمانی و انگلیسی می‌گویند سن را «هستند». پس Ich bin fünfundzwanzig درست است و ich habe fünfundzwanzig Jahre جمله‌ای است که یک آلمانی اصلاً نمی‌تواند تحلیلش کند. کلمه‌های Jahre alt وقتی عدد روشن باشد اختیاری‌اند — Ich bin 25 کاملاً عادی است — ولی اگر بیاوریشان ترتیبشان ثابت است: عدد، بعد Jahre، بعد alt. برای پرسیدن، آلمانی کلمهٔ پرسشی را جلو می‌اندازد و فعل را در جایگاه دوم می‌گذارد: Wie alt bist du.

The world splits in two on this. Persian, French, Spanish and Italian all say they HAVE an age; German and English say they ARE it. So Ich bin fünfundzwanzig is correct and ich habe fünfundzwanzig Jahre is a sentence a German will not parse. The words Jahre alt are optional once the number is clear — Ich bin 25 is perfectly normal — but if you include them the order is fixed: number, then Jahre, then alt. To ask, German fronts the question word and puts the verb second: Wie alt bist du.