im Januar و am 3. März
| آلمانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| der Januar | January | ژانویه دِر یانوآر |
im Januar در ژانویه |
| der März | March | مارس دِر مِرتس |
am 3. März سوم مارس |
| der Juli | July | ژوئیه دِر یولی |
im Juli در ژوئیه |
| der September | September | سپتامبر دِر زِپتِمبِر |
im September در سپتامبر |
| der Dezember | December | دسامبر دِر دِتسِمبِر |
im Dezember در دسامبر |
| der Monat | the month | ماه دِر مونات |
dieser Monat این ماه |
| das Datum | the date | تاریخ داس داتوم |
Welches Datum? چه تاریخی؟ |
| die Jahreszeit | the season | فصل دی یارِس‌تسایت |
vier Jahreszeiten چهار فصل |
Two fused words that cover every date
کلمهٔ im همان in dem است که در هم فشرده شده و am همان an dem. تقسیم کار روشن است: ماه یا فصل im می‌گیرد — im Januar، im Sommer. روز هفته یا تاریخ تقویمی am می‌گیرد — am Montag، am dritten März. دو عادت را باید بسازی: هر ماهی مذکر است، der Januar، و برخلاف فرانسه و انگلیسی، آلمانی همه‌شان را با حرف بزرگ می‌نویسد چون هر اسمی را با حرف بزرگ می‌نویسد. و وقتی تاریخ به شکل 3. März نوشته می‌شود، آن نقطه دارد کار پایانهٔ عدد ترتیبی درس ۱۲ را انجام می‌دهد، پس باز هم می‌گویی am dritten März.
Im is in dem squeezed together, am is an dem. The division of labour is clean: a month or a season takes im — im Januar, im Sommer. A weekday or a calendar date takes am — am Montag, am dritten März. Two habits to build: every month is masculine, der Januar, and unlike French or English, German capitalises all of them because it capitalises every noun. And when a date is written 3. März, that dot is doing the work of the ordinal ending from lesson 12, so you still say am dritten März.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →