شغل‌هاDie Berufe

No article, and one ending that makes it feminine

بعد از فعل sein، نام شغل لخت می‌آید: Ich bin Lehrer، Sie ist Ärztin. فارسی هم همین کار را می‌کند، پس وسوسهٔ گذاشتن ein فقط از انگلیسی می‌آید. تقریباً هر نام شغلی در آلمانی مؤنث خود را با افزودن -in می‌سازد، و اگر کلمه در ریشه‌اش a یا o یا u داشته باشد معمولاً اوملاوت هم می‌گیرد: Arzt می‌شود Ärztin. حرف تعریف فقط وقتی برمی‌گردد که شغل را با یک صفت توصیف کنی: Er ist ein guter Lehrer. برای پرسیدن، آلمانی‌ها می‌گویند Was bist du von Beruf که لفظاً یعنی «از نظر شغلی چه هستی».

After sein, a profession stands bare: Ich bin Lehrer, Sie ist Ärztin. Persian does the same, so the temptation to insert ein comes only from English. Almost every German job word builds its feminine by adding -in, and if the word has an a, o or u in the stem it usually takes an umlaut too: Arzt becomes Ärztin. The article comes back only when you describe the job with an adjective: Er ist ein guter Lehrer. To ask, Germans say Was bist du von Beruf, literally what are you by profession.