Ich habe blaue Augen — پایانهٔ روی صفت
| آلمانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| der Kopf | the head | سر دِر کُپف |
Kopfschmerzen سردرد |
| das Gesicht | the face | صورت داس گِزیشت |
ein schönes Gesicht صورت قشنگ |
| das Auge / die Augen | the eye / eyes | چشم / چشم‌ها داس آوگِه / دی آوگِن |
blaue Augen چشم‌های آبی |
| die Nase | the nose | بینی دی نازِه |
eine kleine Nase بینی کوچک |
| der Mund | the mouth | دهان دِر موند |
Mund auf! دهانت را باز کن! |
| das Ohr / die Ohren | the ear / ears | گوش / گوش‌ها داس اور / دی اورِن |
die Ohren گوش‌ها |
| die Haare | the hair | مو دی هارِه |
lange Haare موی بلند |
| der Zahn / die Zähne | the tooth / teeth | دندان / دندان‌ها دِر تسان / دی تسِنِه |
Zahnschmerzen دنداندرد |
The same adjective, two shapes
صفت آلمانی در دو حالت زندگی می‌کند. بعد از sein کاملاً لخت است و هیچ پایانه‌ای نمی‌گیرد: Die Augen sind blau، das Haar ist schwarz. اما پیش از اسم باید پایانه‌ای بگیرد که با آن اسم بخواند: blaue Augen، schwarze Haare، ein schönes Gesicht. فعلاً یک پیش‌فرض امن بیشتر جمله‌های مبتدی را پوشش می‌دهد: با جمع یا با die، پایانه -e است. جدول کامل بعداً می‌آید؛ آنچه امروز اهمیت دارد این است که متوجه شوی «جایگاه» تصمیم می‌گیرد، نه معنی. فارسی هرگز چنین کاری نمی‌کند — «آبی» در «چشم‌های آبی» هرجا بایستد یک شکل دارد.
German adjectives live in two states. After sein they are bare, with no ending at all: Die Augen sind blau, das Haar ist schwarz. In front of a noun they must take an ending that matches the noun: blaue Augen, schwarze Haare, ein schönes Gesicht. For now one safe default covers most beginner sentences: after ein or eine with a plural or with die, the ending is -e. The full table comes later; what matters today is noticing that the position decides, not the meaning. Persian never does this — «چشم‌های آبی» has one form of «آبی» wherever it stands.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →