متضادها و منفی کردنGegenteile und Verneinung

kein for nouns, nicht for everything else

وقتی اسمی را منفی می‌کنی که ein دارد یا اصلاً حرف تعریف ندارد، از kein استفاده کن: Ich habe ein Auto می‌شود Ich habe kein Auto، و Ich habe Zeit می‌شود Ich habe keine Zeit. برای بقیهٔ چیزها از nicht استفاده کن — فعل، صفت، قید، و اسم‌هایی که der یا die یا das دارند: Das Auto ist nicht neu. یک عادت جایگاهی هم هست: وقتی nicht کل جمله را منفی می‌کند، به انتهای جملهٔ ساده می‌رود، پس Ich komme nicht درست است نه Ich nicht komme. فارسی هیچ‌کدام از این تفکیک‌ها را ندارد، یعنی این تصمیمی است که باید یاد بگیری آگاهانه بگیری تا بعداً خودکار شود.

Use kein when you are negating a noun that has ein or no article at all: Ich habe ein Auto becomes Ich habe kein Auto, and Ich habe Zeit becomes Ich habe keine Zeit. Use nicht for everything else — verbs, adjectives, adverbs, and nouns that carry der, die or das: Das Auto ist nicht neu. There is also a placement habit: nicht goes at the very end of a simple sentence when it negates the whole thing, so Ich komme nicht, not Ich nicht komme. Persian makes none of these distinctions, which means this is a decision you have to learn to make consciously before it becomes automatic.