حیوانات خانگیHaustiere

Gender is memorised, not worked out — but there are hints

جنسیت آلمانی دستوری است نه زیستی. کلمهٔ die Katze مؤنث است چه آن حیوان نر باشد چه ماده، der Hund در هر دو حالت مذکر است، و das Mädchen یعنی «دختر» خنثی است چون هر کلمه‌ای که به -chen ختم شود بدون توجه به معنی خنثی است. و همین نکتهٔ آخر است که به درد می‌خورد: پایانه‌ها بهترین پیش‌بینی‌کننده‌ای هستند که در اختیار داری. کلمه‌های مختوم به -ung و -heit و -keit و -schaft و -e معمولاً مؤنث‌اند؛ کلمه‌های مختوم به -chen و -lein همیشه خنثی؛ و روزها و ماه‌ها و فصل‌ها همه مذکر. حرف تعریف را از همان روز اول همراه کلمه یاد بگیر تا از مشکلی فرار کنی که وگرنه سال‌ها دنبالت می‌آید.

German gender is grammatical, not biological. Die Katze is feminine whether the animal is male or female, der Hund is masculine either way, and das Mädchen, a girl, is neuter because every word ending in -chen is neuter regardless of meaning. That last point is the useful one: endings are the best predictor you have. Words ending in -ung, -heit, -keit, -schaft and -e are usually feminine; words ending in -chen and -lein are always neuter; and days, months and seasons are all masculine. Learn the article with the word from the first day and you avoid a problem that otherwise follows you for years.