مکان‌های شهرOrte in der Stadt

Three ways to say to, and each has its own job

وقتی «داخل» یک فضای بسته می‌روی از in به‌علاوهٔ آکوزاتیو استفاده کن: in die Stadt، ins Kino، in die Schule. وقتی «به‌سمت» چیزی می‌روی، به‌ویژه یک ساختمان یا یک شخص، از zu به‌علاوهٔ دادیو استفاده کن: zur Bank، zum Arzt، zu meiner Freundin — و دقت کن که zu dem به zum و zu der به zur کوتاه می‌شود. و برای شهرها و کشورها از nach بدون حرف تعریف استفاده کن: nach Berlin، nach Deutschland، به‌علاوهٔ آن یک عبارت ثابت nach Hause یعنی «به‌سوی خانه». فارسی هر سه را با یک «به» پوشش می‌دهد، و برای همین اول کار باید آگاهانه مرتبشان کنی.

Use in plus the accusative when you are going INTO an enclosed place: in die Stadt, ins Kino, in die Schule. Use zu plus the dative when you are heading TOWARDS something, especially a building or a person: zur Bank, zum Arzt, zu meiner Freundin — and note that zu dem shrinks to zum, zu der to zur. Use nach with no article for cities and countries: nach Berlin, nach Deutschland, plus the one fixed expression nach Hause, meaning homewards. Persian covers all three with a single «به», which is why this needs conscious sorting at first.