Ich kann Deutsch sprechen.
| آلمانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| können | can, to be able to | توانستن کونِن |
Ich kann schwimmen. می‌توانم شنا کنم. |
| müssen | must, to have to | باید موسِن |
Ich muss arbeiten. باید کار کنم. |
| wollen | to want to | خواستن وُلِن |
Ich will lernen. می‌خواهم یاد بگیرم. |
| möchten | would like to | مایل بودن موشتِن |
Ich möchte gehen. مایلم بروم. |
| dürfen | may, to be allowed to | اجازه داشتن دورفِن |
Darf ich? اجازه هست؟ |
| sprechen | to speak | حرف زدن شپرِشِن |
Deutsch sprechen آلمانی حرف زدن |
| verstehen | to understand | فهمیدن فِرشتِئِن |
Ich verstehe nicht. نمی‌فهمم. |
| helfen | to help | کمک کردن هِلفِن |
Können Sie mir helfen? می‌توانید کمکم کنید؟ |
The sentence brackets: modal second, infinitive last
فعل کمکی صرف می‌شود و در جایگاه دوم می‌نشیند، دقیقاً همان‌طور که درس ۱۵ آموخت. اما فعلی که معنی اصلی را حمل می‌کند به مصدر تبدیل می‌شود و به انتهای انتهای جمله پرتاب می‌شود، و بقیهٔ چیزها وسط این دو روی هم انباشته می‌شوند. آلمانی‌ها به این می‌گویند Satzklammer یعنی «قاب جمله»، و برای همین است که یک جملهٔ بلند آلمانی می‌تواند منتظرت بگذارد: Ich kann heute Abend mit meiner Schwester Deutsch sprechen — آن sprechen تازه در خط پایان می‌رسد. دقت کن که فعل‌های کمکی در مفرد بی‌قاعده‌اند: ich kann نه ich könne، ich muss نه ich müsse، و ich will یعنی «می‌خواهم» نه «خواهم».
A modal verb is conjugated and sits in second place, exactly as lesson 15 taught. The verb that carries the real meaning becomes an infinitive and is thrown to the very end, with everything else stacked in between. Germans call this the Satzklammer, the sentence bracket, and it is why a long German sentence can keep you waiting: Ich kann heute Abend mit meiner Schwester Deutsch sprechen — the sprechen only arrives at the finish. Note that the modals are irregular in the singular: ich kann not ich könne, ich muss not ich müsse, and ich will means I want, never I will.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →