دوست داشتن و نداشتنIch mag / Ich trinke gern

mögen for things, gern for activities

فعل mögen یک فعل عادی است و اسم می‌گیرد: Ich mag Tee، Ich mag Musik. اما وقتی می‌خواهی بگویی از «انجام دادن» کاری لذت می‌بری، آلمانی اصلاً فعل به کار نمی‌برد — فقط کلمهٔ کوچک gern را بعد از فعل صرف‌شده می‌اندازد: Ich trinke gern Tee، Ich lese gern. برای تشدید، sehr را جلویش بگذار: sehr gern. برای منفی کردن از nicht gern استفاده کن — جملهٔ Ich koche nicht gern یعنی «از آشپزی لذت نمی‌برم» که نرم‌تر و رایج‌تر از این است که بگویی متنفری. انگلیسی اینجا به یک فعل کامل اضافه احتیاج دارد، I like to drink؛ آلمانی به چهار حرف.

Mögen is a normal verb and takes a noun: Ich mag Tee, Ich mag Musik. But when you want to say you enjoy DOING something, German does not use a verb at all — it drops the little word gern in after the conjugated verb: Ich trinke gern Tee, Ich lese gern. To intensify, put sehr in front: sehr gern. To negate, use nicht gern — Ich koche nicht gern means I do not enjoy cooking, which is softer and more common than saying you hate it. English needs a whole extra verb here, I like to drink; German needs four letters.