جمله‌هایی که امیدواری هرگز لازمشان نشوی
| آلمانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| Hilfe! | Help! | کمک! هیلفِه |
Hilfe! کمک! |
| helfen | to help | کمک کردن هِلفِن |
Helfen Sie mir! کمکم کنید! |
| rufen | to call | خبر کردن / صدا زدن روفِن |
Rufen Sie die Polizei! پلیس خبر کنید! |
| der Arzt | the doctor | پزشک دِر آرتست |
einen Arzt rufen پزشک خبر کردن |
| die Polizei | the police | پلیس دی پولیتسای |
die Polizei, 110 پلیس، ۱۱۰ |
| krank | ill | مریض کرانک |
Ich bin krank. مریضم. |
| der Unfall | the accident | تصادف دِر اون‌فال |
Es gab einen Unfall. تصادفی شده. |
| Schnell! | Quick! | زود! شنِل |
Schnell, bitte! زود، لطفاً! |
Three sentences to know before you need them
همان امریِ درس ۴۶ است که اینجا لازم داری، بدون تغییر: اول فعل، بعدش Sie. عبارت Helfen Sie mir از دادیوِ mir استفاده می‌کند، چون helfen یکی از آن فعل‌هایی است که همیشه به‌جای حالت مفعولی، دادیو می‌گیرد — یک بی‌قاعدگی کوچک که دانستنش می‌ارزد. و Rufen Sie einen Arzt طبق معمول حالت مفعولی می‌گیرد. اما درس واقعی دستوری نیست: همین امشب Hilfe و Helfen Sie mir و Rufen Sie einen Arzt را به‌صورت بلوک‌های ثابت حفظ کن تا بدون ذره‌ای فکر کردن بیرون بیایند. شماره‌های اضطراری: ۱۱۲ در سراسر اروپا برای آمبولانس و آتش‌نشانی، و ۱۱۰ برای پلیس در آلمان.
The imperative from lesson 46 is what you need here, unchanged: verb first, Sie after it. Helfen Sie mir uses the dative mir, because helfen is one of the verbs that always takes the dative rather than the accusative — a small irregularity worth knowing. Rufen Sie einen Arzt uses the accusative as usual. But the real lesson is not grammar: memorise Hilfe, Helfen Sie mir and Rufen Sie einen Arzt tonight, as fixed blocks, so they come out without any thinking at all. Emergency numbers: 112 across Europe for ambulance and fire, 110 for police in Germany.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →