ماشین قرمز است — ولی یک ماشینِ قرمز
| آلمانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| rot | red | قرمز رُت |
ein rotes Auto یک ماشین قرمز |
| blau | blue | آبی بلاو |
der blaue Himmel آسمان آبی |
| grün | green | سبز گرون |
ein grüner Baum یک درخت سبز |
| grau | grey | خاکستری گراو |
ein grauer Tag یک روز خاکستری |
| braun | brown | قهوه‌ای براون |
braune Schuhe کفش‌های قهوه‌ای |
| das Rot | the colour red (as a noun) | رنگِ قرمز (به‌عنوان اسم) داس رُت |
Das Rot gefällt mir. آن قرمز را دوست دارم. |
| die Farbe | the colour | رنگ دی فاربه |
Welche Farbe? چه رنگی؟ |
| welche | which | کدام وِلشه |
Welche Farbe hat dein Auto? ماشینت چه رنگی است؟ |
The position decides the ending
رنگ‌های آلمانی دو زندگی دارند. وقتی تنها و بعد از ist یا sind بیایند هرگز عوض نمی‌شوند: Das Auto ist rot و Die Blumen sind rot. ولی وقتی پیش از اسم قرار بگیرند باید با جنس آن اسم مطابقت کنند: ein roter Apfel (مذکر)، eine rote Blume (مؤنث)، ein rotes Auto (خنثی). یک مبتدی هنوز به کل جدول پسوندها نیاز ندارد — فقط این واکنش را یاد بگیر: «بعد از ist هیچی، پیش از اسم یک چیزی». یک ویژگی دیگر: اگر رنگ را با حرف بزرگ بنویسی تبدیل به اسم می‌شود — das Rot یعنی «آن قرمز».
German colours have two lives. Standing alone after ist, sind or wird they never change: Das Auto ist rot, Die Blumen sind rot. Placed in front of a noun they must agree with its gender: ein roter Apfel (masculine), eine rote Blume (feminine), ein rotes Auto (neuter). A beginner does not need the whole ending table yet — just learn the reflex "after ist, nothing; before a noun, something". One more quirk: capitalise a colour and it becomes a noun — das Rot, "the red".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →