حال کامل در برابر گذشتهٔ ساده — یک مقایسهٔ ساده
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| visited /ˈvɪzɪtɪd/ |
دیدن کرده، سر زده | I have visited London. لندن را دیده‌ام. |
| went /wɛnt/ |
رفت (گذشتهٔ go) | I went to school yesterday. دیروز به مدرسه رفتم. |
| never /ˈnɛvər/ |
هرگز | I have never been to Japan. هرگز ژاپن نرفته‌ام. |
| last summer /lɑːst ˈsʌmər/ |
تابستان گذشته | We travelled last summer. تابستان گذشته سفر کردیم. |
| yesterday /ˈjɛstədeɪ/ |
دیروز | I saw him yesterday. دیروز او را دیدم. |
| when /wɛn/ |
کِی، چه وقت | When did you arrive? کِی رسیدی؟ |
| been /biːn/ |
بوده، رفته (اسم مفعول be) | I have been to Iran. من به ایران رفته‌ام. |
Present perfect vs past simple
وقتی زمان گفته نمی‌شود از حال کامل (have/has + اسم مفعول) استفاده کنید: «I have visited Spain.» وقتی زمان مشخص است (yesterday، last summer) از گذشتهٔ ساده استفاده کنید: «I went last summer.» اگر «کِی؟» بپرسید، با گذشتهٔ ساده پاسخ می‌دهید.
Use the present perfect (have/has + participle) when the time is not said: "I have visited Spain." Use the past simple when the time is clear (yesterday, last summer): "I went last summer." If you say "When?", answer with the past simple.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →