«I have been» در برابر «I went» — تمام‌شده در برابر مرتبط با حالا
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| have been /hæv biːn/ |
رفته‌ام (و برگشته‌ام) | I have been to Paris. به پاریس رفته‌ام. |
| went /went/ |
رفتم (گذشته) | I went there last year. پارسال آنجا رفتم. |
| ever /ˈevə/ |
تا حالا (در سؤال) | Have you ever tried sushi? تا حالا سوشی خورده‌ای؟ |
| never /ˈnevə/ |
هرگز | I have never been there. هرگز آنجا نرفته‌ام. |
| experience /ɪkˈspɪəriəns/ |
تجربه | It was a great experience. تجربهٔ خوبی بود. |
| travel /ˈtrævl/ |
سفر کردن | I love to travel. عاشق سفر کردن هستم. |
| abroad /əˈbrɔːd/ |
خارج از کشور | Have you lived abroad? خارج از کشور زندگی کرده‌ای؟ |
| twice /twaɪs/ |
دو بار | I have read it twice. دو بار آن را خوانده‌ام. |
Present perfect vs past simple
برای تجربه‌ها بدون زمان مشخص از حال کامل استفاده کن (have/has + اسم مفعول): «I have been to Italy.» برای کاری تمام‌شده در زمانی معلوم از گذشتهٔ ساده استفاده کن: «I went in 2019.» وقتی کلمهٔ زمان گذشته می‌آوری (yesterday، last year، in 2019)، گذشتهٔ ساده به‌کار ببر، نه حال کامل.
Use the present perfect (have/has + past participle) for experiences with no exact time: "I have been to Italy." Use the past simple for a finished action at a known time: "I went in 2019." When you add a past time word (yesterday, last year, in 2019), use the past simple, NOT the present perfect.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →