نقل قول کردن حرف‌های دیگران (نقل قول غیرمستقیم)
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| argument /ˈɑːɡjumənt/ |
بحث، دعوا | They had a big argument. دعوای بزرگی کردند. |
| apologise /əˈpɒlədʒaɪz/ |
عذرخواهی کردن | He apologised to me. از من عذرخواهی کرد. |
| make up /meɪk ʌp/ |
آشتی کردن | They argued but made up. دعوا کردند ولی آشتی کردند. |
| misunderstanding /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/ |
سوءتفاهم | It was just a misunderstanding. فقط یک سوءتفاهم بود. |
| forgive /fəˈɡɪv/ |
بخشیدن | Please forgive me. لطفاً من را ببخش. |
| blame /bleɪm/ |
سرزنش کردن، مقصر دانستن | Don't blame yourself. خودت را سرزنش نکن. |
| compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ |
مصالحه، سازش | We reached a compromise. به یک سازش رسیدیم. |
| resolve /rɪˈzɒlv/ |
حل کردن (اختلاف) | We resolved the problem. مشکل را حل کردیم. |
Reported speech
برای نقل آنچه کسی گفت، فعل معمولاً یک گام به عقب می‌رود: حال -> گذشته، «will» -> «would»، «can» -> «could». از «say (that)» یا «tell somebody (that)» استفاده کن. مستقیم: «I am sorry.» -> غیرمستقیم: She said (that) she was sorry. مستقیم: «I will call.» -> He said he would call. ضمیرها هم متناسب با گویندهٔ جدید تغییر می‌کنند.
To report what someone said, the verb usually moves one step back: present -> past, "will" -> "would", "can" -> "could". Use "say (that)" or "tell someone (that)". Direct: "I am sorry." -> Reported: She said (that) she was sorry. Direct: "I will call." -> He said he would call. Pronouns also change to fit the new speaker.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →