been/gone، زمان تمام‌شده در برابر تمام‌نشده
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| experience /ɪkˈspɪəriəns/ |
تجربه | Travelling is a great experience. سفر کردن تجربهٔ فوق‌العاده‌ای است. |
| abroad /əˈbrɔːd/ |
خارج از کشور | Have you ever lived abroad? تا حالا خارج از کشور زندگی کرده‌ای؟ |
| recently /ˈriːsntli/ |
به‌تازگی | I have changed jobs recently. به‌تازگی شغلم را عوض کرده‌ام. |
| ago /əˈɡəʊ/ |
پیش (در گذشته) | I met him two years ago. دو سال پیش او را دیدم. |
| achievement /əˈtʃiːvmənt/ |
دستاورد | Finishing the course was a real achievement. تمام‌کردن دوره دستاورد واقعی‌ای بود. |
| so far /səʊ fɑː/ |
تا کنون | I have read two books so far this month. این ماه تا کنون دو کتاب خوانده‌ام. |
| gone /ɡɒn/ |
رفته (و هنوز برنگشته) | She has gone to the bank; she will be back soon. او به بانک رفته؛ به‌زودی برمی‌گردد. |
| been /biːn/ |
رفته و برگشته | I have been to Paris twice. دو بار به پاریس رفته‌ام. |
Present perfect vs past simple
برای زمانِ تمام‌شده (yesterday، last year، in 2019) و وقتی دقیقاً می‌گویی چه زمانی، از گذشتهٔ ساده استفاده کن: «I went to Rome last year.» برای زمانِ تمام‌نشده (today، this week، ever، never) یا وقتی زمان مهم نیست، از حال کامل استفاده کن: «I have visited Rome.» «been» یعنی رفتی و برگشتی؛ «gone» یعنی رفتی و هنوز آنجایی: «He has been to the shop» (برگشته) در برابر «He has gone to the shop» (هنوز بیرون است).
Use the past simple for a finished time (yesterday, last year, in 2019) and when you say exactly when: "I went to Rome last year." Use the present perfect for unfinished time (today, this week, ever, never) or when the time is not important: "I have visited Rome." "Been" means you went and came back; "gone" means you went and are still there: "He has been to the shop" (he is back) vs "He has gone to the shop" (he is still out).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →