Could you tell me where…? / Do you know if…?
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| indirect question /ˌɪndɪˈrekt ˈkwestʃən/ |
سؤال غیرمستقیم | An indirect question is more polite. سؤال غیرمستقیم مؤدبانه‌تر است. |
| could you tell me /kʊd juː tel miː/ |
می‌توانید بگویید | Could you tell me the time? می‌توانید ساعت را بگویید؟ |
| do you know /duː juː nəʊ/ |
می‌دانید | Do you know where she is? می‌دانید او کجاست؟ |
| if /ɪf/ |
آیا (در سؤال غیرمستقیم) | Do you know if it's open? می‌دانید باز است یا نه؟ |
| whether /ˈweðə/ |
آیا (... یا نه) | I wonder whether he agrees. نمی‌دانم آیا موافق است یا نه. |
| wonder /ˈwʌndə/ |
در تعجب بودن، نمی‌دانم که | I wonder where they went. نمی‌دانم کجا رفتند. |
| polite /pəˈlaɪt/ |
مؤدب، باادب | She gave a polite answer. پاسخ مؤدبانه‌ای داد. |
| direct /dɪˈrekt/ |
مستقیم | Is there a direct flight? آیا پرواز مستقیم هست؟ |
Indirect / embedded questions
سؤال‌های غیرمستقیم مؤدبانه‌ترند. بعد از شروع‌کننده‌ای مثل «Could you tell me…» یا «Do you know…»، از ترتیب عادی (فاعل + فعل) استفاده کن، نه ترتیب سؤالی، و بدون «do/does/did»: «Where is it?» می‌شود «Could you tell me where it is?» برای سؤال‌های بله/خیر، «if» یا «whether» اضافه کن: «Is it open?» می‌شود «Do you know if it is open?»
Indirect questions are more polite. After an opener like "Could you tell me…" or "Do you know…", use normal word order (subject + verb), NOT question order, and no "do/does/did": "Where is it?" becomes "Could you tell me where it is?" For yes/no questions, add "if" or "whether": "Is it open?" becomes "Do you know if it is open?"
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →