جداشدنی در برابر جدانشدنی
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| phrasal verb /ˈfreɪzl vɜːb/ |
فعل عبارتی | "Turn off" is a phrasal verb. «turn off» یک فعل عبارتی است. |
| turn off /tɜːn ɒf/ |
خاموش کردن | Turn off the lights, please. لطفاً چراغ‌ها را خاموش کن. |
| pick up /pɪk ʌp/ |
برداشتن، سوار کردن | Pick up your toys. اسباب‌بازی‌هایت را بردار. |
| throw away /θrəʊ əˈweɪ/ |
دور انداختن | Don't throw away that letter. آن نامه را دور ننداز. |
| look after /lʊk ˈɑːftə/ |
مراقبت کردن از | She looks after her sister. از خواهرش مراقبت می‌کند. |
| deal with /diːl wɪð/ |
رسیدگی کردن به، کنار آمدن با | I'll deal with this problem. من به این مشکل رسیدگی می‌کنم. |
| separable /ˈsepərəbl/ |
جداشدنی | "Turn off" is separable. «turn off» جداشدنی است. |
| object /ˈɒbdʒɪkt/ |
مفعول | Put the object after the verb. مفعول را بعد از فعل بگذار. |
Separable vs inseparable phrasal verbs
در افعال عبارتیِ جداشدنی (مثل «turn off»، «pick up»، «throw away»)، مفعول می‌تواند بین فعل و جزء یا بعد از آن بیاید: «turn off the TV» یا «turn the TV off». اما اگر مفعول ضمیر باشد (it، them)، باید وسط بیاید: «turn it off» (نه «turn off it»). افعال عبارتیِ جدانشدنی (مثل «look after»، «deal with») هرگز جدا نمی‌شوند: «look after them» (نه «look them after»).
With separable phrasal verbs (like "turn off", "pick up", "throw away"), the object can go between the verb and the particle or after it: "turn off the TV" or "turn the TV off". BUT if the object is a pronoun (it, them), it MUST go in the middle: "turn it off" (not "turn off it"). Inseparable phrasal verbs (like "look after", "deal with") never split: "look after them" (not "look them after").
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →