جمله‌های کوتاه‌شده و موصولی با حرف اضافه
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| to whom /tə huːm/ |
که به او، به چه کسی | the person to whom I wrote شخصی که به او نوشتم |
| whose /huːz/ |
که ...ِ او، مالِ چه کسی | the boy whose dog is lost پسری که سگش گم شده |
| in which /ɪn wɪtʃ/ |
که در آن | the house in which I grew up خانه‌ای که در آن بزرگ شدم |
| standing /ˈstændɪŋ/ |
ایستاده (شکل کوتاه‌شده) | the man standing there مردی که آنجا ایستاده |
| broken /ˈbrəʊkən/ |
شکسته (شکل کوتاه‌شده) | the window broken last night پنجره‌ای که دیشب شکسته شد |
| reduce /rɪˈdjuːs/ |
کوتاه کردن، کاهش دادن | We can reduce the clause. می‌توانیم جمله را کوتاه کنیم. |
| introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ |
معرفی کردن | Let me introduce my friend. بگذار دوستم را معرفی کنم. |
| formal /ˈfɔːml/ |
رسمی | "To whom" is quite formal. «to whom» نسبتاً رسمی است. |
Reduced clauses & relatives with prepositions
می‌توانی با حذف «who/which + be» جملهٔ موصولی را کوتاه کنی: «the man who is standing there» → «the man standing there»؛ «the book which was written in 1990» → «the book written in 1990». در انگلیسی رسمی، حرف اضافه می‌تواند پیش از ضمیر موصولی بیاید: «the person to whom I spoke»، «the house in which I live». در انگلیسی روزمره معمولاً می‌گوییم «the person I spoke to».
You can shorten a relative clause by dropping "who/which + be": "the man who is standing there" → "the man standing there"; "the book which was written in 1990" → "the book written in 1990". In formal English, a preposition can go before the relative pronoun: "the person to whom I spoke", "the house in which I live". In everyday English we usually say "the person I spoke to".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →