when / as soon as / until / before / after + حال
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| as soon as /əz suːn əz/ |
به‌محض اینکه | Call me as soon as you arrive. به‌محض اینکه رسیدی بهم زنگ بزن. |
| until /ənˈtɪl/ |
تا (وقتی که) | Wait here until I come back. تا برگردم اینجا منتظر بمان. |
| before /bɪˈfɔː/ |
پیش از اینکه | I'll finish before you arrive. پیش از اینکه برسی تمام می‌کنم. |
| after /ˈɑːftə/ |
بعد از اینکه | After I finish work, I'll relax. بعد از اینکه کارم تمام شد، استراحت می‌کنم. |
| arrive /əˈraɪv/ |
رسیدن | When the guests arrive, we'll start. وقتی مهمان‌ها برسند، شروع می‌کنیم. |
| remind /rɪˈmaɪnd/ |
یادآوری کردن | Remind me before I leave. پیش از اینکه بروم بهم یادآوری کن. |
| whenever /wenˈevə/ |
هر وقت که | Come whenever you are ready. هر وقت آماده بودی بیا. |
| ready /ˈredi/ |
آماده | We'll leave when you are ready. وقتی آماده شدی راه می‌افتیم. |
Future time clauses
وقتی دربارهٔ آینده بعد از کلماتی مانند when، as soon as، until، before و after صحبت می‌کنیم، در جملهٔ زمان از حال ساده استفاده می‌کنیم (نه will)، با اینکه معنا آینده است. جملهٔ اصلی معمولاً از «will» استفاده می‌کند: «When I get home, I will call you.» دقت کن: «get» حال است، ولی «will call» آینده است. هرگز بعد از این کلمات زمان «will» نگذار.
When we talk about the future after words like when, as soon as, until, before, and after, we use the present simple (NOT will) in the time clause, even though the meaning is future. The main clause usually uses "will": "When I get home, I will call you." Notice: "get" is present, but "will call" is future. Never put "will" after these time words.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →