پشیمانی، آرزو و دلخوری
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| dissertation /ˌdɪsəˈteɪʃn/ |
پایان‌نامه | She is writing a dissertation on urban history. او دارد پایان‌نامه‌ای دربارهٔ تاریخ شهری می‌نویسد. |
| steadily /ˈstedɪli/ |
پیوسته، یکنواخت | He worked steadily for six months. شش ماه پیوسته کار کرد. |
| deadline /ˈdedlaɪn/ |
مهلت | The deadline cannot be moved. مهلت را نمی‌شود جابه‌جا کرد. |
| longing /ˈlɒŋɪŋ/ |
اشتیاق، حسرت | She spoke with longing about her hometown. با حسرت دربارهٔ زادگاهش حرف زد. |
| panic /ˈpænɪk/ |
اضطراب شدید، هراس | He finished the essay in a panic. مقاله را با هراس تمام کرد. |
| irritation /ˌɪrɪˈteɪʃn/ |
دلخوری، آزردگی | There was clear irritation in her voice. دلخوری آشکاری در صدایش بود. |
| postpone /pəˈspəʊn/ |
به تعویق انداختن | They postponed the meeting until Friday. جلسه را تا جمعه به تعویق انداختند. |
| supervisor /ˈsuːpəvaɪzə/ |
استاد راهنما، سرپرست | My supervisor read the first draft. استاد راهنمایم پیش‌نویس اول را خواند. |
wish / if only — three patterns
حسرتِ حال (چیزی الان آن‌طور که می‌خواهی نیست): wish + گذشتهٔ ساده — «I wish I had more time» (یعنی ندارم). در شکلِ رسمی برای همهٔ اشخاص «were»: «I wish I were taller». حسرتِ گذشته (نمی‌توانی گذشته را عوض کنی): wish + گذشتهٔ کامل — «I wish I had started earlier». دلخوری از رفتارِ تکراریِ دیگری یا آرزوی تغییر: wish + would — «I wish he would stop interrupting». نکته: دربارهٔ خودت نمی‌توانی «I wish I would…» بگویی؛ به‌جایش «could» بیاور — «I wish I could come». «If only» دقیقاً همین‌طور کار می‌کند ولی قوی‌تر و احساسی‌تر است.
PRESENT regret (something is not as you want it now): wish + past simple — "I wish I had more time" (I do not have it). Use "were" for all persons in the formal form: "I wish I were taller." PAST regret (you cannot change what happened): wish + past perfect — "I wish I had started earlier." IRRITATION about somebody else's repeated behaviour, or a wish for change: wish + would — "I wish he would stop interrupting." Careful: you cannot say "I wish I would…" about yourself; use "could" instead — "I wish I could come." "If only" works exactly the same way but is stronger and more emotional.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →