کمتر ادعا کردن و معتبرتر به نظر رسیدن
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| overstate /ˌəʊvəˈsteɪt/ |
بزرگ‌نمایی کردن | The headline overstated the findings. تیتر یافته‌ها را بزرگ‌نمایی کرد. |
| association /əˌsəʊsiˈeɪʃn/ |
ارتباط، همبستگی | An association is not a cause. ارتباط، علت نیست. |
| tend to /tend tə/ |
گرایش داشتن به | Prices tend to fall in autumn. قیمت‌ها در پاییز گرایش به کاهش دارند. |
| arguably /ˈɑːɡjuəbli/ |
می‌توان استدلال کرد که | This is arguably the best solution. می‌توان گفت این بهترین راه‌حل است. |
| appear /əˈpɪə/ |
به نظر رسیدن | The trend appears to be slowing. روند به نظر می‌رسد کند می‌شود. |
| evidence /ˈevɪdəns/ |
شواهد | The evidence remains limited. شواهد محدود می‌ماند. |
| credible /ˈkredəbl/ |
معتبر، باورپذیر | Cautious claims sound more credible. ادعاهای محتاطانه معتبرتر به نظر می‌رسند. |
| headline /ˈhedlaɪn/ |
تیتر | The headline was misleading. تیتر گمراه‌کننده بود. |
Five ways to hedge
تعدیل، زبانِ عدم‌قطعیتِ صادقانه است و در انگلیسی آکادمیک نشانهٔ دقت است نه ضعف. افعال وجهی: may, might, could — «Coffee may reduce the risk.» افعال گزارش: seem, appear, tend to, suggest, indicate — «The data suggest a link»، «Prices tend to rise.» قیدها: possibly, probably, apparently, arguably, broadly speaking, to some extent. عبارت‌های غیرشخصی: «it could be argued that»، «it is widely believed that»، «there is some evidence that». کمیت‌سنج‌ها: some, many, a number of, the majority — به‌جای «all» یا «everyone». به تفاوت قدرت دقت کن: «Coffee prevents heart disease» ادعایی است که یک نمونهٔ نقض نابودش می‌کند؛ «Coffee may be associated with a lower risk» در برخورد با شواهد دوام می‌آورد. مهارت B2 این است که قدرت زبانت را با قدرت مدرکت جور کنی.
Hedging is the language of honest uncertainty, and in academic English it is a mark of rigour, not weakness. MODALS: may, might, could — "Coffee may reduce the risk." REPORTING VERBS: seem, appear, tend to, suggest, indicate — "The data suggest a link", "Prices tend to rise." ADVERBS: possibly, probably, apparently, arguably, broadly speaking, to some extent. IMPERSONAL PHRASES: "it could be argued that", "it is widely believed that", "there is some evidence that". QUANTIFIERS: some, many, a number of, the majority — instead of "all" or "everyone". Notice the difference in force: "Coffee prevents heart disease" is a claim that one counterexample destroys; "Coffee may be associated with a lower risk" survives contact with the evidence. The B2 skill is matching the strength of your language to the strength of your proof.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →