🦜زبان‌بازیZabanbazi
همهٔ درس‌ها › انگلیسی › B2 › درس 24

مرور ۵: نوشتن مثل یک بزرگسالReview 5: writing like an adult

حروف تعریف، تابلوها و ادعای صادقانه با هم

انگلیسی سطح B2 درس 24 26 دقیقه 8 واژه

واژگان این درس

انگلیسیفارسیمثال
pollution
/pəˈluːʃn/
آلودگی Pollution varies from city to city.
آلودگی از شهری به شهر دیگر فرق می‌کند.
regard
/rɪˈɡɑːd/
در نظر گرفتن، دانستن It is regarded as harmful.
مضر دانسته می‌شود.
vary
/ˈveəri/
متفاوت بودن Results vary by region.
نتایج بر حسب منطقه فرق می‌کند.
harmful
/ˈhɑːmfl/
مضر The effects may be harmful.
اثرها ممکن است مضر باشند.
region
/ˈriːdʒən/
منطقه Each region reports different figures.
هر منطقه ارقام متفاوتی گزارش می‌کند.
revise
/rɪˈvaɪz/
بازنگری کردن Revise the draft before sending it.
پیش از فرستادن پیش‌نویس را بازنگری کن.
nuance
/ˈnjuːɑːns/
ظرافت B2 writing is about nuance.
نوشتن در B2 دربارهٔ ظرافت است.
maturity
/məˈtʃʊərəti/
پختگی Hedging shows maturity, not doubt.
تعدیل نشانهٔ پختگی است نه تردید.

گرامر: سه عادت که صدای نوشتنت را عوض می‌کند

Three habits that change how you sound

درس‌های ۲۱ تا ۲۳ در واقع دربارهٔ دستور زبان نیستند؛ دربارهٔ اعتبارند. حروف تعریف به خواننده می‌گویند منظورت یک مقوله است یا یک مورد. «Pollution is harmful» ادعایی دربارهٔ مقوله است؛ «the pollution in this valley» ادعایی دربارهٔ یک مورد، و فقط دومی را می‌شود بررسی کرد. نشانگرها به خواننده می‌گویند چه حرکتی می‌کنی — افزودن، تقابل، جمع‌بندی — تا کسی مجبور نباشد منطقت را بازسازی کند. تعدیل‌ها به خواننده می‌گویند تا کجا حاضری بروی، و همین باعث می‌شود خواننده به بخش‌هایی که تعدیل نمی‌کنی اعتماد کند. این سه با هم همان تفاوتی را می‌سازند که استاد دید: نه واژهٔ تازه، نه دستور سخت‌تر، بلکه نویسنده‌ای که آشکارا می‌داند چه چیزی را می‌تواند اثبات کند و چه چیزی را نه.

Lessons 21–23 are not really about grammar; they are about credibility. ARTICLES tell the reader whether you mean a category or a case. "Pollution is harmful" is a claim about the category; "the pollution in this valley" is a claim about a case, and only the second can be checked. MARKERS tell the reader what kind of move you are making — adding, contrasting, concluding — so nobody has to reconstruct your logic. HEDGES tell the reader how far you are willing to go, which is what makes a reader trust the parts where you do not hedge. Put together, they produce the difference the tutor noticed: not new vocabulary, not harder grammar, but a writer who is visibly aware of what they can and cannot prove.

Cars pollute. The cars in this study did not.
ماشین‌ها آلوده می‌کنند. ماشین‌های این پژوهش نکردند.
The results were poor. Nevertheless, the method holds.
نتایج ضعیف بود. با این حال، روش پابرجاست.
This appears to be the most likely explanation.
این محتمل‌ترین توضیح به نظر می‌رسد.
تمرین‌های این درس در اپ است

پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.

شروع این درس →