ترجیح‌ها و کارهایی که دیر شده
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| preference /ˈprefrəns/ |
ترجیح | Do you have a preference between the two? بین این دو ترجیحی داری؟ |
| overdue /ˌəʊvəˈdjuː/ |
دیرشده، عقب‌افتاده | This conversation is long overdue. این گفت‌وگو خیلی وقت است که باید انجام می‌شد. |
| mildly /ˈmaɪldli/ |
به‌آرامی، ملایم | She objected mildly but did not insist. به‌آرامی مخالفت کرد ولی اصرار نکرد. |
| insist /ɪnˈsɪst/ |
اصرار کردن | He insisted on paying for dinner. اصرار کرد که پول شام را بدهد. |
| reluctant /rɪˈlʌktənt/ |
بی‌میل، اکراه‌دار | She was reluctant to change her plans. برای تغییر برنامه‌اش بی‌میل بود. |
| compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ |
سازش، مصالحه | We reached a compromise quite quickly. خیلی زود به مصالحه رسیدیم. |
| suit /suːt/ |
مناسب بودن، ساختن با | Does Saturday morning suit you? صبح شنبه برایت مناسب است؟ |
| postponement /pəˈspəʊnmənt/ |
به‌تعویق‌اندازی | Another postponement would be unfair. یک به‌تعویق‌اندازیِ دیگر منصفانه نیست. |
would rather / it's time + unreal past
فاعلِ یکسان — مصدرِ بدون to: «I would rather stay in.» برای مقایسه «than» اضافه کن: «I'd rather walk than drive.» فاعلِ متفاوت — گذشتهٔ ساده، هرچند معنا حال یا آینده است: «I'd rather you didn't smoke here.» (نه «don't smoke»). همین الگو با «it's time»: «It's time we left.» — شکلِ گذشته این حس را می‌دهد که کار دیر شده. برای فشارِ بیشتر «high» یا «about» بیاور: «It's high time you told her.» مقایسه کن: «It's time to go» (خنثی، مصدر) در برابر «It's time we went» (سرزنشِ ملایم، شکلِ گذشته).
SAME subject — use the bare infinitive: "I would rather stay in." To compare, add "than": "I'd rather walk than drive." DIFFERENT subject — use the past simple, even though the meaning is present or future: "I'd rather you didn't smoke here." (not "don't smoke"). Same pattern with "it's time": "It's time we left." — the past form carries a sense that the action is overdue. Add "high" or "about" for extra pressure: "It's high time you told her." Compare: "It's time to go" (neutral, infinitive) versus "It's time we went" (mild reproach, past form).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →