چطور یک کار به کار بعدی رسید
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| end up /ˌend ˈʌp/ |
سر از جایی درآوردن | I ended up running a company. سر از ادارهٔ یک شرکت درآوردم. |
| drift into /ˈdrɪft ˌɪntə/ |
کم‌کم کشیده شدن به | Most people drift into their first job. بیشتر آدم‌ها کم‌کم به شغل اولشان کشیده می‌شوند. |
| go on to /ˌɡəʊ ˈɒn tə/ |
سپس رفتن به سراغ | She went on to found her own studio. بعد رفت و استودیوی خودش را تأسیس کرد. |
| turning point /ˈtɜːnɪŋ pɔɪnt/ |
نقطهٔ عطف | That letter was the turning point. آن نامه نقطهٔ عطف بود. |
| sideways move /ˌsaɪdweɪz ˈmuːv/ |
جابه‌جایی افقی | It was a sideways move, not a promotion. جابه‌جایی افقی بود، نه ترفیع. |
| transferable /trænsˈfɜːrəbl/ |
قابل‌انتقال | Patience is a transferable skill. صبر مهارتی قابل‌انتقال است. |
| retrain /ˌriːˈtreɪn/ |
بازآموزی کردن | He retrained as a nurse at forty. در چهل‌سالگی بازآموزی کرد و پرستار شد. |
| grow out of /ˌɡrəʊ ˈaʊt əv/ |
ریشه گرفتن از | The idea grew out of a complaint. ایده از یک شکایت ریشه گرفت. |
Narrating a career: sequence, cause and compression
داستان یک مسیر شغلی هم‌زمان سه چیز لازم دارد. توالی: برای زنجیرهٔ شغل‌ها گذشتهٔ ساده به کار ببر، و برای قدم بعدیِ عمدی go on to: «I qualified in 2010, worked in a hospital for three years, then went on to join a start-up.» برای قدمی که کسی برنامه‌ریزی‌اش نکرده بود از end up + ing استفاده کن: «I ended up running logistics.» علت: بخش جالب این نیست که چه شد، بلکه این است که چرا در پی‌اش آمد. از grow out of، lead to، come from استفاده کن: «The second career grew out of a problem I kept meeting.» فشرده‌سازی: اینجاست که عبارت‌های وصفیِ درس ۱۵ ارزششان را نشان می‌دهند. به‌جای «Because I had watched medicines spoil in transit, I started asking why» بنویس «Having watched medicines spoil in transit, I started asking why.» وصفیِ کامل Having + اسم مفعول یک علتِ پیشین را در یک عبارت نشان می‌دهد و رزومه یا پاسخ مصاحبه دقیقاً همین را می‌خواهد. یک الگوی دیگر که خوب است داشته باشی: what began as X turned into Y — «What began as a favour turned into a company.»
A career story needs three things at once. SEQUENCE: use the past simple for the chain of jobs, and go on to for the next deliberate step: "I qualified in 2010, worked in a hospital for three years, then went on to join a start-up." Use end up plus -ing for the step nobody planned: "I ended up running logistics." CAUSE: the interesting part is not what happened but why it followed. Use grow out of, lead to, come from: "The second career grew out of a problem I kept meeting." COMPRESSION: this is where the participle clauses of lesson 15 earn their place. Instead of "Because I had watched medicines spoil in transit, I started asking why", write "Having watched medicines spoil in transit, I started asking why." The perfect participle Having + past participle marks an earlier cause in one phrase, which is exactly what a CV or an interview answer needs. One more pattern worth having: what began as X turned into Y — "What began as a favour turned into a company."
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →