ریسک، بده‌بستان و عبارت «روی‌هم‌رفته»
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| upside /ˈʌpsaɪd/ |
روی مثبت، سود بالقوه | The upside is a bigger customer base. روی مثبتش پایگاه مشتری بزرگ‌تر است. |
| downside /ˈdaʊnsaɪd/ |
روی منفی، ضرر بالقوه | The downside is capped at the rent. روی منفی حداکثر به اندازهٔ اجاره است. |
| trade-off /ˈtreɪd ɒf/ |
بده‌بستان | Speed and safety are a trade-off. سرعت و ایمنی بده‌بستان‌اند. |
| pilot /ˈpaɪlət/ |
آزمایشی اجرا کردن | Let us pilot it in one city first. اول در یک شهر آزمایشی اجرا کنیم. |
| exposure /ɪkˈspəʊʒə/ |
میزان ریسک‌پذیری | A short lease limits our exposure. اجارهٔ کوتاه ریسک ما را محدود می‌کند. |
| viable /ˈvaɪəbl/ |
قابل‌دوام، شدنی | It is only viable above 200 customers. فقط بالای ۲۰۰ مشتری قابل‌دوام است. |
| overheads /ˈəʊvəhedz/ |
هزینه‌های سربار | Overheads doubled with the second site. با محل دوم سربارها دو برابر شد. |
| on balance /ɒn ˈbæləns/ |
روی‌هم‌رفته | On balance, I would wait. روی‌هم‌رفته، صبر می‌کنم. |
Weighing options: concession, preference and the balanced conclusion
استدلال یک تصمیم در انگلیسی شکل ثابتی دارد و ممتحن‌های B2 مستقیماً دنبالش می‌گردند. اول، پیش از استدلال علیه طرف مقابل، به او امتیاز بده. از although، while، admittedly، it is true that، granted استفاده کن: «Although the upside is clear, the timing worries me.» امتیازدادنِ اول ضعف نیست؛ استدلالی که هرگز امتیاز نمی‌دهد این‌طور خوانده می‌شود که اعتراض را نفهمیده‌ای. دوم، بده‌بستان را صریح بگو با at the expense of، in return for، at the cost of: «We would gain reach at the expense of quality.» سوم، ترجیح را با ساختارهای درس ۳ بیان کن: I would rather move slowly than borrow — به مصدر بدون to پس از هر دوی rather و than دقت کن. همچنین I would sooner…، I would prefer to…، و برای گزینه‌ای که رد می‌کنی: I would stop short of borrowing. چهارم، با نشانگر توازن نتیجه بگیر: on balance، all things considered، taken as a whole، on the whole. واژهٔ balance واقعاً کار می‌کند — نشان می‌دهد سنجیده‌ای نه اینکه صرفاً انتخاب کرده باشی، و ممتحن دقیقاً همین را نمره می‌دهد.
A decision argument in English has a fixed shape, and examiners at B2 look for it directly. FIRST, CONCEDE the other side before you argue against it. Use although, while, admittedly, it is true that, granted: "Although the upside is clear, the timing worries me." Conceding first is not weakness; an argument that never concedes reads as if you have not understood the objection. SECOND, STATE THE TRADE-OFF explicitly with at the expense of, in return for, at the cost of: "We would gain reach at the expense of quality." THIRD, EXPRESS PREFERENCE with the structures from lesson 3: I would rather move slowly than borrow — note the bare infinitive after both rather and than. Also I would sooner…, I would prefer to…, and for the option you reject: I would stop short of borrowing. FOURTH, CONCLUDE with a balance marker: on balance, all things considered, taken as a whole, on the whole. The word balance is doing real work — it signals that you weighed rather than picked, and that is precisely what the examiner is scoring.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →