وقتی خودِ کار مهم‌تر از کننده است
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| disable /dɪsˈeɪbl/ |
از کار انداختن | The camera had been disabled in advance. دوربین از قبل از کار انداخته شده بود. |
| recover /rɪˈkʌvə/ |
بازیابی کردن، بهبود یافتن | The stolen goods were recovered a week later. اموال دزدیده‌شده یک هفته بعد بازیابی شد. |
| theft /θeft/ |
سرقت | The theft was reported at dawn. سرقت سپیده‌دم گزارش شد. |
| evidence /ˈevɪdəns/ |
مدرک، شواهد | No evidence has been found so far. تا کنون هیچ مدرکی یافت نشده است. |
| investigate /ɪnˈvestɪɡeɪt/ |
بررسی کردن، تحقیق کردن | The case is being investigated by the police. پرونده توسط پلیس در حال بررسی است. |
| suspect /ˈsʌspekt/ |
مظنون؛ مشکوک بودن | Two suspects have been arrested. دو مظنون بازداشت شده‌اند. |
| overnight /ˌəʊvəˈnaɪt/ |
شبانه، یک‌شبه | The building was emptied overnight. ساختمان یک‌شبه خالی شد. |
| authority /ɔːˈθɒrəti/ |
مقام، نهاد رسمی | The authorities have been informed. به مقامات اطلاع داده شده است. |
The passive in every tense
مجهول همیشه «be» (در زمانِ درست) + قسمت سوم فعل است. حال ساده: «is written». حال استمراری: «is being written». گذشتهٔ ساده: «was written». گذشتهٔ استمراری: «was being written». حال کامل: «has been written». گذشتهٔ کامل: «had been written». آینده: «will be written». آیندهٔ کامل: «will have been written». با افعال وجهی: «must be written»، «should have been written». وقتی به کار می‌رود که کننده نامعلوم باشد («My bike was stolen»)، بدیهی باشد («He was arrested»)، یا مهم نباشد («The results will be published»). کننده را فقط وقتی مهم است با «by» بیاور: «…painted by Rembrandt».
The passive is always "be" (in the right tense) + past participle. Present simple: "is written". Present continuous: "is being written". Past simple: "was written". Past continuous: "was being written". Present perfect: "has been written". Past perfect: "had been written". Future: "will be written". Future perfect: "will have been written". Modal: "must be written", "should have been written". Use it when the doer is unknown ("My bike was stolen"), obvious ("He was arrested"), or unimportant ("The results will be published"). Add the doer only when it matters, with "by": "…painted by Rembrandt."
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →