مقایسهٔ گزینههایی که هیچکدام پاک نیستند
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| renewable /rɪˈnjuːəbl/ |
تجدیدپذیر | Renewable capacity doubled in five years. ظرفیت تجدیدپذیر در پنج سال دو برابر شد. |
| grid /ɡrɪd/ |
شبکهٔ برق | The grid was built for steady supply. شبکه برای عرضهٔ پایدار ساخته شده بود. |
| intermittent /ˌɪntəˈmɪtənt/ |
متناوب، ناپیوسته | Wind is intermittent by nature. باد ذاتاً ناپیوسته است. |
| storage /ˈstɔːrɪdʒ/ |
ذخیرهسازی | Storage is the whole problem. ذخیرهسازی تمامِ مسئله است. |
| baseload /ˈbeɪsləʊd/ |
بار پایه | Something has to carry the baseload. چیزی باید بار پایه را حمل کند. |
| phase out /ˌfeɪz ˈaʊt/ |
مرحلهبهمرحله کنار گذاشتن | Coal is being phased out by 2035. زغالسنگ تا ۲۰۳۵ کنار گذاشته میشود. |
| footprint /ˈfʊtprɪnt/ |
ردپا (زیستمحیطی) | Its footprint is in the mining, not the running. ردپایش در استخراج است، نه در کارکرد. |
| offset /ˈɒfset/ |
جبران کردن | Planting trees does not offset everything. کاشتن درخت همهچیز را جبران نمیکند. |
Comparing three or more things without a false winner
مقایسه در B2 فقط -er و -est نیست؛ دقیقبودن دربارهٔ اینکه چه چیزی و به چه اندازه مقایسه میشود است. درجهٔ تفاوت پیش از صفت تفضیلی میآید: far cheaper، considerably cleaner، marginally better، slightly worse، nowhere near as expensive، not nearly as reliable. یک «cheaper»ِ برهنه دعوت به پرسشِ «چقدر؟» است. مبنای مقایسه عبارتی است که نمیگذارد استدلال تقلب کند: per unit، per kilowatt-hour، in absolute terms، over its lifetime، at scale، once storage is included. خورشیدی بهازای هر واحد ارزانتر است و با احتساب ذخیرهسازی گرانتر — هر دو درستاند، و نامبردن مبنا چیزی است که جمله را صادقانه میکند. NOT AS … AS منفیِ طبیعی است: «Wind is not as predictable as gas» در گفتار بهتر از «Wind is less predictable than gas» خوانده میشود. تفضیلیِ دوگانه دو چیزِ متغیر را به هم میبندد: «the more intermittent the supply, the more storage you need.» به الگوی ثابت دقت کن: the + تفضیلی + جمله، the + تفضیلی + جمله، و در صورتهای کوتاه فعل هم لازم نیست — «the sooner, the better.» و برای نتیجهگیریِ صادقانهای که این موضوع میطلبد، از no option is without استفاده کن: «No option is without a cost; the question is which cost you would rather carry.»
Comparison at B2 is not just -er and -est; it is about being precise regarding WHAT is being compared and BY HOW MUCH. THE DEGREE OF DIFFERENCE goes in front of the comparative: far cheaper, considerably cleaner, marginally better, slightly worse, nowhere near as expensive, not nearly as reliable. A bare "cheaper" invites the reply "by how much?" THE BASIS OF COMPARISON is the phrase that stops an argument from cheating: per unit, per kilowatt-hour, in absolute terms, over its lifetime, at scale, once storage is included. Solar is cheaper per unit and more expensive once storage is included — both are true, and naming the basis is what makes the sentence honest. NOT AS … AS is the natural negative: "Wind is not as predictable as gas" reads better than "Wind is less predictable than gas" in speech. THE DOUBLE COMPARATIVE links two moving things: "the more intermittent the supply, the more storage you need." Note the fixed pattern: the + comparative + clause, the + comparative + clause, with no verb needed in short forms — "the sooner, the better." And for the honest conclusion this topic demands, use no option is without: "No option is without a cost; the question is which cost you would rather carry."
پرسشهای چهارگزینهای، تمرین گفتار با تلفظسنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →