نتیجه‌گیری از شواهد دربارهٔ آنچه رخ داده
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| deduction /dɪˈdʌkʃn/ |
استنتاج | That is a reasonable deduction from the facts. این استنتاجِ معقولی از واقعیت‌هاست. |
| harmless /ˈhɑːmləs/ |
بی‌خطر | It turned out to be completely harmless. معلوم شد کاملاً بی‌خطر است. |
| lock /lɒk/ |
قفل کردن، قفل | Did you lock the front door? در ورودی را قفل کردی؟ |
| missing /ˈmɪsɪŋ/ |
گم‌شده، غایب | Two files are missing from the folder. دو پرونده از پوشه گم شده است. |
| assume /əˈsjuːm/ |
فرض کردن | I assumed you had already left. فرض کردم قبلاً رفته‌ای. |
| certainty /ˈsɜːtnti/ |
قطعیت | We cannot say that with any certainty. نمی‌توانیم این را با قطعیت بگوییم. |
| possibility /ˌpɒsəˈbɪləti/ |
احتمال، امکان | There is a possibility that he forgot. این احتمال هست که فراموش کرده باشد. |
| flatmate /ˈflætmeɪt/ |
هم‌خانه | My flatmate works night shifts. هم‌خانه‌ام شیفت شب کار می‌کند. |
Deduction about the past
برای نتیجه‌گیری دربارهٔ آنچه رخ داده، از فعلِ وجهی + HAVE + قسمت سوم استفاده کن. مطمئنی اتفاق افتاده: «must have» — «The ground is wet; it must have rained.» مطمئنی نیفتاده: «can't have» یا «couldn't have» — «He can't have seen us; he was asleep.» ممکن است: «might have»، «may have»، «could have» — «She might have missed the train.» انتظار می‌رفت ولی شاید نه: «should have» / «ought to have» — «The parcel should have arrived by now.» به تفاوتش با حسرت دقت کن: «I should have called» (نکردم و پشیمانم) در برابر «The parcel should have arrived» (یک انتظار). برای استنتاج هرگز «mustn't have» نگو — انگلیسی «can't have» به کار می‌برد.
To work out what happened, use a modal + HAVE + past participle. CERTAIN it happened: "must have" — "The ground is wet; it must have rained." CERTAIN it did not: "can't have" or "couldn't have" — "He can't have seen us; he was asleep." POSSIBLE: "might have", "may have", "could have" — "She might have missed the train." EXPECTED but perhaps not so: "should have" / "ought to have" — "The parcel should have arrived by now." Note the difference from regret: "I should have called" (I did not, and I regret it) versus "The parcel should have arrived" (an expectation). Never use "mustn't have" for deduction — English uses "can't have".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →