قیمت، شمارهٔ تلفن، نشانی
| فرانسوی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| le numéro | the number (phone, house) | شماره لو نومِرو |
ton numéro شمارهٔ تو |
| combien | how much / how many | چقدر / چند تا کُنبیَن |
Ça fait combien ? چقدر می‌شود؟ |
| un euro | a euro | یک یورو اَن اُرو |
douze euros دوازده یورو |
| le prix | the price | قیمت لو پری |
Quel est le prix ? قیمتش چند است؟ |
| l’adresse | the address | نشانی لادرِس |
mon adresse نشانی من |
| premier / première | first | اول پرومیه / پرومیِر |
le premier étage طبقهٔ اول |
| deuxième | second | دوم دوزیِم |
la deuxième rue خیابان دوم |
| et demi | and a half | و نیم اِ دومی |
deux heures et demie دو و نیم |
Ordinals: one ending covers almost everything
برای تبدیل عدد به «اول، دوم، سوم» پسوند -ième اضافه کن: deux می‌شود deuxième، trois می‌شود troisième، dix می‌شود dixième. تنها استثنایی که ارزش حفظ کردن دارد «یک» است: premier برای مذکر و première برای مؤنث. یک نکتهٔ املایی: اگر عدد به -e ختم شود، آن -e اول می‌افتد، پس quatre می‌شود quatrième نه quatreième. این خیلی ساده‌تر از فارسی است که بسته به جایگاه هم «دوم» دارد هم «دومین».
To turn a number into first, second, third, add -ième: deux → deuxième, trois → troisième, dix → dixième. The single exception worth memorising is one: premier (masculine) and première (feminine), never unième on its own. A spelling note: a final -e disappears first, so quatre becomes quatrième, not quatreième. This is far simpler than Persian, which has both «دوم» and «دومین» depending on position.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →