en janvier و le 3 mars — تاریخ در فرانسه
| فرانسوی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| janvier | January | ژانویه ژانویه |
en janvier در ژانویه |
| mars | March | مارس مارس |
le 3 mars سوم مارس |
| juillet | July | ژوئیه ژویه |
en juillet در ژوئیه |
| septembre | September | سپتامبر سِپتامبر |
en septembre در سپتامبر |
| décembre | December | دسامبر دِسامبر |
le 25 décembre بیست‌وپنجم دسامبر |
| le mois | the month | ماه لو موآ |
ce mois-ci این ماه |
| l’année | the year | سال لانه |
cette année امسال |
| la date | the date | تاریخ لا دات |
Quelle est la date ? تاریخ چند است؟ |
Two little words that carry every date
برای گفتن ماه به‌تنهایی از en استفاده کن: en janvier، en juillet. برای تاریخ کامل از le + عدد سادهٔ روز + نام ماه: le 3 mars، le 25 décembre — نه عدد ترتیبی، نه حرف اضافه‌ای بینشان. تنها استثنا روز اول ماه است که le 1er (premier) می‌گیرد. نام ماه‌ها هم مثل روزها همیشه با حرف کوچک نوشته می‌شوند. و برخلاف فارسی، عدد پیش از نام ماه می‌آید نه بعد از آن.
For a month on its own use en: en janvier, en juillet. For a full date use le + the plain number + the month: le 3 mars, le 25 décembre — no ordinal, no preposition between them. The one exception is the first of the month, which takes le 1er (premier). Month names, like days, are always lower case in French. And unlike Persian, the number comes before the month and never after.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →