بدن، احساس، صفت، غذا
| فرانسوی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| décrire | to describe | توصیف کردن دِکریر |
Décris ton ami. دوستت را توصیف کن. |
| commander | to order | سفارش دادن کُماندِه |
Je commande un café. یک قهوه سفارش می‌دهم. |
| quelqu’un | someone | کسی کِلکَن |
quelqu’un de gentil کسی مهربان |
| quelque chose | something | چیزی کِلکو شوز |
quelque chose à boire چیزی برای نوشیدن |
| aussi | also, too | هم، همچنین اُسی |
moi aussi من هم |
| mais | but | ولی مِ |
petit mais bon کوچک ولی خوب |
| parce que | because | چون پارس کو |
parce que j’ai faim چون گرسنه‌ام |
| un peu | a little | کمی اَن پو |
un peu fatigué کمی خسته |
The three rules this block was built on
یک: اعضای بدن حرف تعریف معین می‌گیرند، نه ضمیر ملکی — J’ai les yeux bruns. دو: حال‌های جسمانی با avoir و بدون حرف تعریف می‌آیند (j’ai faim، j’ai froid) در حالی که حالات روحی با être و یک صفت مطابقت‌یافته می‌آیند (je suis fatiguée). سه: غذای شمارش‌ناپذیر du یا de la یا des می‌گیرد؛ اما بعد از کلمهٔ مقدار یا بعد از منفی، همهٔ این‌ها به de خالی فرو می‌ریزند. همین سه تا را نگه دار و از همین حالا می‌توانی یک آدم را توصیف کنی و خودت را در فرانسه سیر کنی.
One: body parts take the definite article, never a possessive — J’ai les yeux bruns. Two: bodily states take avoir with no article (j’ai faim, j’ai froid) while moods take être with an agreeing adjective (je suis fatiguée). Three: uncounted food takes du, de la or des; after a quantity word or a negative, all of them shrink to a bare de. Hold those three and you can already describe a person and feed yourself in French.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →