دربارهٔ فردا حرف بزن بدون اینکه زمان آینده یاد بگیری
| فرانسوی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| aller | to go | رفتن آله |
Je vais à Paris. به پاریس می‌روم. |
| je vais / tu vas | I go / you go | می‌روم / می‌روی ژو وِ / تو وا |
Tu vas où ? کجا می‌روی؟ |
| ils vont | they go | می‌روند ایل وُن |
Ils vont au cinéma. به سینما می‌روند. |
| venir | to come | آمدن وونیر |
Je viens avec toi. با تو می‌آیم. |
| partir | to leave | رفتن / عزیمت کردن پارتیر |
Je pars demain. فردا می‌روم. |
| arriver | to arrive | رسیدن آریوه |
J’arrive ! دارم می‌آیم! |
| rester | to stay | ماندن رِسته |
Je reste ici. اینجا می‌مانم. |
| bientôt | soon | به‌زودی بیَنتو |
À bientôt ! به‌زودی می‌بینمت! |
The cheapest future in any language
فعل aller را در زمان حال صرف کن، بعد هر مصدری که خواستی بی‌هیچ تغییری بچسبان: je vais manger، tu vas partir، nous allons voir. کل قاعده همین است و هر کاری را که برای امروز و فردا و سال آینده برنامه داری پوشش می‌دهد. انگلیسی دقیقاً همین کار را با going to می‌کند و فارسی با «می‌خواهم … بروم»، پس چیز تازه‌ای لازم نیست یاد بگیری — فقط ترکیب دوباره. برای منفی کردن، ne...pas را دور aller بپیچ، نه دور مصدر: je ne vais pas manger.
Conjugate aller in the present, then add any infinitive you like, unchanged: je vais manger, tu vas partir, nous allons voir. That is the whole rule, and it covers everything you plan to do today, tomorrow or next year. English does exactly the same with going to, and Persian with «می‌خواهم … بروم», so nothing new has to be learned — only recombined. To negate it, wrap the ne...pas around aller, not around the infinitive: je ne vais pas manger.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →