دوست داشتن و نداشتنJ’aime, je n’aime pas

Liking is general, so the article is definite

این تیزترین تقابل کل دوره است و همه را می‌گیرد. وقتی چیزی را «می‌خوری» یا «می‌نوشی» بخشی از آن را برمی‌داری، پس حرف تعریف جزئی می‌گیرد: je bois du café، je mange de la viande. اما وقتی چیزی را «دوست داری» منظورت کل آن مقوله است، پس حرف تعریف معین می‌گیرد: j aime le café، j aime la viande. یک اسم، دو حرف تعریف، و کاملاً دو معنی. و بعد از aimer و adorer و détester و préférer همیشه همان معین است — حتی در جملهٔ منفی که برخلاف انتظار، de ظاهر «نمی‌شود»: je n aime pas le café.

This is the sharpest contrast in the whole course, and it catches everyone. When you EAT or DRINK something you take a part of it, so you use the partitive: je bois du café, je mange de la viande. When you LIKE something you mean the whole category, so you use the definite article: j aime le café, j aime la viande. Same noun, different article, entirely different meaning. And after aimer, adorer, détester and préférer it is always the definite one — even in the negative, where de does NOT appear: je n aime pas le café.