avoir، aller، aimer، acheter
| فرانسوی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| la journée | the day (its span) | طول روز لا ژورنه |
Bonne journée ! روز خوبی داشته باشی! |
| le cours | the class, the lesson | کلاس لو کور |
J’ai cours. کلاس دارم. |
| l’ami / l’amie | the friend | دوست لامی |
mes amis دوستانم |
| ensemble | together | با هم آنسانبل |
On mange ensemble ? با هم غذا بخوریم؟ |
| après / avant | after / before | بعد از / پیش از آپرِ / آوان |
après le cours بعد از کلاس |
| pendant | during, for | در طول پاندان |
pendant une heure به مدت یک ساعت |
| être content de | to be pleased with | راضی بودن از اِتر کُنتان دو |
Je suis content de ma journée. از روزم راضی‌ام. |
| la fatigue | tiredness | خستگی لا فاتیگ |
un peu de fatigue کمی خستگی |
The four engines of a beginner sentence
دو فعل avoir و aller بی‌قاعده‌اند و بیشترین بار را حمل می‌کنند: avoir مالکیت و سن و گرسنگی و وجود را می‌دهد، و aller حرکت را و — با یک مصدر — کل آینده را. دو فعل aimer و acheter از افعال باقاعدهٔ -er هستند و الگویشان صدها فعل دیگر را پوشش می‌دهد: -e، -es، -e، -ons، -ez، -ent، که از این میان فقط -ons و -ez واقعاً تلفظ می‌شوند. آن دو بی‌قاعده را از بر کن و الگوی باقاعده را یک بار یاد بگیر، آن‌وقت می‌توانی تقریباً هر جمله‌ای را که یک مبتدی لازم دارد بسازی.
Avoir and aller are irregular and carry the most weight: avoir gives possession, age, hunger and existence, while aller gives movement and, with an infinitive, the whole future. Aimer and acheter are regular -er verbs, and their pattern covers hundreds of others: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent, of which only -ons and -ez are actually pronounced. Learn the two irregulars by heart and the regular pattern once, and you can build almost any sentence a beginner needs.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →