Tournez à gauche — وجه امری
| فرانسوی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| à gauche | on / to the left | چپ آ گُش |
tournez à gauche بپیچید چپ |
| à droite | on / to the right | راست آ دروآت |
à droite سمت راست |
| tout droit | straight on | مستقیم تو دروآ |
allez tout droit مستقیم بروید |
| tourner | to turn | پیچیدن تورنه |
Tournez ici. اینجا بپیچید. |
| traverser | to cross | رد شدن تراوِرسه |
Traversez la rue. از خیابان رد شوید. |
| continuer | to continue | ادامه دادن کُنتینوئه |
Continuez. ادامه بدهید. |
| pardon / excusez-moi | excuse me | ببخشید پاردُن / اِکسکوزه-موآ |
Pardon, madame. ببخشید خانم. |
| je suis perdu / perdue | I am lost | گم شده‌ام ژو سویی پِردو |
Je suis perdue. گم شده‌ام. |
Delete the pronoun and you have a command
زمان حال را بردار، ضمیر فاعلی را بینداز، تمام: vous tournez می‌شود Tournez و nous allons می‌شود Allons. شکل tu یک چیز اضافه هم می‌اندازد — آن -s پایانی افعال -er — پس tu tournes می‌شود Tourne. در عمل، برای غریبه‌ای در خیابان همیشه شکل vous را به کار می‌بری. یک s il vous plaît اضافه کن و امری دیگر شبیه دستور نیست و به یک راهنمایی مؤدبانهٔ عادی تبدیل می‌شود، و فرانسوی‌ها دقیقاً همین‌طور از آن استفاده می‌کنند.
Take the present tense, drop the subject pronoun, and you are done: vous tournez becomes Tournez, nous allons becomes Allons. The tu form drops one extra thing — the final -s of an -er verb — so tu tournes becomes Tourne. In practice, a stranger in the street always gets the vous form. Add s il vous plaît and the imperative stops sounding like an order and becomes a normal polite instruction, which is exactly how the French use it.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →