همان مصوتی که باز هم می‌افتد
| ایتالیایی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| venti | twenty (20) | بیست ونتی |
venti euro بیست یورو |
| trenta | thirty (30) | سی ترنتا |
trenta minuti سی دقیقه |
| quaranta | forty (40) | چهل کوآرانتا |
quaranta anni چهل سال |
| cinquanta | fifty (50) | پنجاه چینکوآنتا |
cinquanta pagine پنجاه صفحه |
| settanta | seventy (70) | هفتاد سِتانتا |
settanta per cento هفتاد درصد |
| ventuno | twenty-one | بیست‌ویک ونتونو |
ventuno gradi بیست‌ویک درجه |
| cento | a hundred (100) | صد چنتو |
cento euro صد یورو |
| mille | a thousand (1000) | هزار میله |
mille persone هزار نفر |
The dropping vowel, and the one number with a plural
هر دهگانی از venti تا novanta مصوت پایانی خود را پیش از uno و otto از دست می‌دهد، چون ایتالیایی از برخورد دو مصوت خوشش نمی‌آید: ventuno، ventotto، trentuno، quarantotto. پیش از هر رقم دیگری هیچ چیز تغییر نمی‌کند — ventidue، ventitré، ventisei. دو نکتهٔ دیگر هم هست. کلمهٔ cento هرگز عوض نمی‌شود: duecento، trecento، همیشه یک شکل. اما mille عوض می‌شود و تنها عددی است که این کار را می‌کند: هزار می‌شود mille و دو هزار می‌شود duemila، با پایانه‌ای کاملاً متفاوت.
Every ten from venti to novanta loses its final vowel in front of uno and otto, because Italian dislikes two vowels colliding: ventuno, ventotto, trentuno, quarantotto. In front of every other digit nothing changes — ventidue, ventitré, ventisei. Two further details. Cento never changes: duecento, trecento, always the same. But mille does, and it is the only number that does: one thousand is mille, two thousand is duemila, with a completely different ending.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →