il primo و il secondo — و ویرگول در قیمت
| ایتالیایی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| costare | to cost | قیمت داشتن کوستاره |
Quanto costa? چند است؟ |
| il prezzo | the price | قیمت ایل پرِتسو |
un buon prezzo قیمت خوب |
| l’euro | euro | یورو لِئورو |
dieci euro ده یورو |
| primo / prima | first | اول پریمو / پریما |
il primo piano طبقهٔ اول |
| secondo / seconda | second | دوم سِکوندو |
la seconda volta بار دوم |
| terzo / terza | third | سوم تِرتسو |
il terzo giorno روز سوم |
| il numero | the number | شماره ایل نومِرو |
il mio numero شمارهٔ من |
| mezzo / mezza | half | نیم مِتسو / مِتسا |
mezzo chilo نیم کیلو |
The first ten are special, the rest are regular
ده عدد ترتیبی اول شکل‌های خاص خودشان را دارند و باید یکی‌یکی یاد گرفته شوند: primo، secondo، terzo، quarto، quinto، sesto، settimo، ottavo، nono، decimo. از یازده به بعد، ایتالیایی کاملاً باقاعده می‌شود: مصوت پایانی عدد را بینداز و -esimo اضافه کن، پس undici می‌شود undicesimo و venti می‌شود ventesimo. و چون عدد ترتیبی یک صفت است، دقیقاً مثل رنگ‌های درس ۷ در جنس و شمار مطابقت می‌کند: il primo piano ولی la prima volta و i primi giorni.
The first ten ordinals have their own forms and must be learned one by one: primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo. From eleven onwards Italian becomes completely regular: drop the final vowel of the number and add -esimo, so undici gives undicesimo and venti gives ventesimo. Because an ordinal is an adjective, it agrees in gender and number just like a colour from lesson 7: il primo piano but la prima volta, i primi giorni.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →