a gennaio و il 3 marzo
| ایتالیایی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| gennaio | January | ژانویه جِنایو |
a gennaio در ژانویه |
| marzo | March | مارس مارتسو |
il 3 marzo سوم مارس |
| luglio | July | ژوئیه لولیو |
a luglio در ژوئیه |
| agosto | August | اوت آگوستو |
ad agosto در اوت |
| il Ferragosto | the 15 August holiday | تعطیل پانزدهم اوت ایل فِراگوستو |
il 15 agosto پانزدهم اوت |
| il mese | the month | ماه ایل مِزه |
questo mese این ماه |
| la stagione | the season | فصل لا استاجونه |
quattro stagioni چهار فصل |
| il calendario | the calendar | تقویم ایل کالِنداریو |
sul calendario روی تقویم |
Two little words that build every date
برای ماه به‌تنهایی، ایتالیایی هم a gennaio را قبول می‌کند هم in gennaio — که سخاوت غیرعادی است، چون بیشتر زبان‌ها فقط یکی را اجازه می‌دهند. برای تاریخ کامل از il به‌علاوهٔ عدد ساده و بعد نام ماه استفاده کن: il 3 marzo، il 25 dicembre، بدون هیچ حرف اضافه‌ای در میانه. تنها استثنا روز اول ماه است که عدد ترتیبی می‌گیرد: il primo maggio. نام ماه‌ها همیشه با حرف کوچک نوشته می‌شوند، و برخلاف انگلیسی عدد همیشه پیش از نام ماه می‌آید.
For a month on its own, Italian accepts both a gennaio and in gennaio — unusually generous, since most languages allow only one. For a full date use il plus the plain number and then the month: il 3 marzo, il 25 dicembre, with no preposition in between. The only exception is the first of the month, which takes the ordinal: il primo maggio. Month names are always lower case, and unlike English the number always comes before the month.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →