Ho gli occhi castani — حرف تعریف، نه ضمیر ملکی
| ایتالیایی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| la testa | the head | سر لا تِستا |
mal di testa سردرد |
| il viso / la faccia | the face | صورت ایل ویزو / لا فاچا |
un bel viso صورت قشنگ |
| l’occhio / gli occhi | the eye / eyes | چشم / چشم‌ها لوکیو / لی اوکی |
occhi azzurri چشم‌های آبی |
| il naso | the nose | بینی ایل نازو |
un naso piccolo بینی کوچک |
| la bocca | the mouth | دهان لا بوکا |
apri la bocca دهانت را باز کن |
| l’orecchio / le orecchie | the ear / ears | گوش / گوش‌ها لورِکیو |
le orecchie گوش‌ها |
| i capelli | the hair (always plural) | مو (همیشه جمع) ای کاپِلی |
capelli lunghi موی بلند |
| il dente / i denti | the tooth / teeth | دندان ایل دِنته |
mal di denti دنداندرد |
Agreement: the ending that spreads
صفت ایتالیایی جنس و شمار اسمش را کپی می‌کند، و این الگو بیشتر در حرف آخر دیده می‌شود: مذکر مفرد -o، مؤنث مفرد -a، مذکر جمع -i، مؤنث جمع -e. پس capelli که مذکر جمع است neri را می‌کشد، و bocca که مؤنث مفرد است piccola را. در همین درس مواظب دو تله باش. کلمهٔ capelli در ایتالیایی همیشه جمع است، پس هرگز مثل انگلیسی «یک مو» نمی‌گویی. و occhio جمعش با -i ساخته می‌شود ولی حرف تعریفش gli است نه i، چون با مصوت شروع می‌شود.
An Italian adjective copies the gender and number of its noun, and the pattern is mostly visible in the last letter: masculine singular -o, feminine singular -a, masculine plural -i, feminine plural -e. So capelli (masculine plural) pulls neri, and bocca (feminine singular) pulls piccola. Watch two traps in this lesson. Capelli is always plural in Italian, so you never say a hair the way English does. And occhio makes its plural in -i with the article gli, not i, because it begins with a vowel.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →