Una casa grande — بعد از اسم، تقریباً همیشه
| ایتالیایی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| grande / piccolo | big / small | بزرگ / کوچک گرانده / پیکولو |
una casa grande خانهٔ بزرگ |
| buono / cattivo | good / bad | خوب / بد بوئونو / کاتیوو |
un buon libro کتاب خوب |
| bello / brutto | beautiful / ugly | زیبا / زشت بِلو / بروتو |
una bella città شهر زیبا |
| caro / economico | expensive / cheap | گران / ارزان کارو / اِکونومیکو |
troppo caro خیلی گران |
| facile / difficile | easy / difficult | آسان / سخت فاچیله / دیفیچیله |
È facile. آسان است. |
| molto | very, a lot | خیلی مولتو |
molto buono خیلی خوب |
| troppo | too (much) | بیش از حد تروپو |
troppo caro بیش از حد گران |
| abbastanza | quite, enough | نسبتاً / کافی آباستانتسا |
abbastanza grande نسبتاً بزرگ |
After the noun, and the small club that goes first
حالت پیش‌فرض دقیقاً مثل فارسی است: صفت بعد از اسم — una macchina rossa، un libro interessante. اما یک فهرست کوتاه از صفت‌های خیلی پرکاربرد می‌توانند به‌جایش جلو بروند: bello، brutto، buono، cattivo، grande، piccolo، giovane، vecchio. بردن یکی به جلو، آن را نرم‌تر و ذهنی‌تر می‌کند، پس una bella casa به «خانهٔ قشنگ» نزدیک‌تر است تا «خانهٔ زیبا». دو نکتهٔ املایی: buono پیش از مذکر مفرد به buon کوتاه می‌شود، و bello مثل حرف تعریف رفتار می‌کند و bel libro و bello specchio و bell’amico می‌سازد.
The default is the same as Persian: adjective after the noun — una macchina rossa, un libro interessante. A short list of very common adjectives may go in front instead: bello, brutto, buono, cattivo, grande, piccolo, giovane, vecchio. Moving one forward softens it into something more subjective, so una bella casa is closer to a lovely house than a beautiful one. Two spelling notes: buono in front of a masculine singular shortens to buon, and bello behaves like the article, giving bel libro, bello specchio, bell’amico.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →