حیوانات خانگیGli animali domestici

Three plural patterns, and no -s anywhere

ایتالیایی هرگز -s اضافه نمی‌کند. به‌جایش مصوت پایانی را عوض می‌کند و فقط سه الگو وجود دارد: اسم مختوم به -o می‌شود -i، اسم مختوم به -a می‌شود -e، و اسم مختوم به -e صرف‌نظر از جنسیت می‌شود -i. پس gatto می‌شود gatti، gatta می‌شود gatte، و cane می‌شود cani. حرف تعریف هم همراهش جابه‌جا می‌شود: il می‌شود i، la می‌شود le، و lo یا l’ می‌شود gli. و چون صفت هم مطابقت می‌کند، کل عبارت با هم حرکت می‌کند: il gatto nero می‌شود i gatti neri. اسپانیایی و فرانسه هر دو به -s تکیه می‌کنند، پس در میان زبان‌های لاتین، این نظام مصوتی فقط مالِ ایتالیایی است.

Italian never adds an s. It changes the final vowel instead, and there are only three patterns: a noun in -o becomes -i, a noun in -a becomes -e, and a noun in -e becomes -i regardless of gender. So gatto gives gatti, gatta gives gatte, and cane gives cani. The article shifts with it: il becomes i, la becomes le, and lo or l’ becomes gli. And because the adjective agrees too, a whole phrase moves together: il gatto nero becomes i gatti neri. Spanish and French both rely on an -s, so among the Latin languages this vowel system is Italian on its own.