خانه و اتاق‌هاLa casa e le stanze

Two forms, and the little ci that means "there"

عبارت c’è همان ci به‌علاوهٔ è است که لفظاً یعنی «آنجا هست»، و ci sono جمع آن است. برخلاف il y a فرانسوی که هرگز تغییر نمی‌کند، ایتالیایی تو را مجبور می‌کند بشماری: c’è un balcone ولی ci sono due balconi. برای منفی کردن، non را جلویش بگذار دقیقاً مثل درس ۲۵: non c’è il balcone. دقت کن که ایتالیایی بعد از منفی حرف تعریف را نگه می‌دارد، جایی که فرانسه آن را به de فرو می‌ریزد — یک رحم کوچک دیگر. و همین ci در جمله‌های دیگر هم به‌معنی «آنجا» ظاهر می‌شود: ci vado یعنی «آنجا می‌روم».

C’è is ci plus è, literally there it is, and ci sono is its plural. Unlike French il y a, which never changes, Italian forces you to count: c’è un balcone but ci sono due balconi. To negate, put non in front exactly as in lesson 25: non c’è il balcone. Note that Italian keeps the article after the negative, where French would collapse it to de — another small mercy. And the same ci turns up meaning there in other sentences: ci vado, I go there.