in Italia، a Roma، negli Stati Uniti
| ایتالیایی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| l’albero / gli alberi | the tree / trees | درخت لالبِرو |
molti alberi درخت‌های زیاد |
| il fiore / i fiori | the flower / flowers | گل ایل فیوره |
fiori rossi گل‌های قرمز |
| la montagna | the mountain | کوه لا مونتانیا |
in montagna در کوهستان |
| il mare | the sea | دریا ایل ماره |
al mare کنار دریا |
| il fiume | the river | رودخانه ایل فیومه |
un fiume lungo رودخانهٔ بلند |
| il cielo | the sky | آسمان ایل چِلو |
il cielo azzurro آسمان آبی |
| il sole / la luna | the sun / the moon | خورشید / ماه ایل سوله / لا لونا |
al sole زیر آفتاب |
| il paese | the country (also: village) | کشور (و نیز روستا) ایل پائِزه |
il mio paese کشور من |
Two rules and one exception
کشورها in می‌گیرند بدون حرف تعریف: in Italia، in Francia، in Iran، in Germania. شهرها a می‌گیرند، آن‌ها هم بدون حرف تعریف: a Roma، a Milano، a Teheran. تقریباً کل نظام همین است، و به‌طور محسوسی از فرانسه ساده‌تر است که کشورها را بر اساس جنسیت مرتب می‌کند. استثنا نام کشورهای جمع است که حرف تعریف خود را نگه می‌دارند و در نتیجه ذوب می‌شوند: gli Stati Uniti می‌شود negli Stati Uniti. یک جفت مفید دیگر هم هست: al mare برای رفتن به کنار دریا و in montagna برای رفتن به کوهستان، دو عبارت ثابت که ایتالیایی‌ها در تابستان مدام به کار می‌برند.
Countries take in with no article: in Italia, in Francia, in Iran, in Germania. Cities take a, also with no article: a Roma, a Milano, a Teheran. That is almost the whole system, and it is noticeably simpler than French, which sorts countries by gender. The exception is plural country names, which keep their article and therefore fuse: gli Stati Uniti gives negli Stati Uniti. One more useful pair: al mare for going to the seaside and in montagna for going to the mountains, two fixed expressions Italians use constantly in summer.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →