la spesa یا lo shopping؟
| ایتالیایی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| comprare | to buy | خریدن کومپراره |
Compro il pane. نان می‌خرم. |
| fare la spesa | to do the food shopping | خرید خوراکی کردن فاره لا اسپِزا |
Faccio la spesa. خرید می‌کنم. |
| pagare | to pay | پرداختن پاگاره |
Pago con la carta. با کارت پرداخت می‌کنم. |
| i soldi | money (always plural) | پول (همیشه جمع) ای سولدی |
Non ho soldi. پول ندارم. |
| in contanti | in cash | نقدی این کونتانتی |
pagare in contanti نقدی پرداختن |
| la carta di credito | the credit card | کارت اعتباری لا کارتا دی کرِدیتو |
con la carta با کارت |
| lo scontrino | the receipt | رسید لو اسکونترینو |
Ecco lo scontrino. بفرمایید رسید. |
| prendo questo | I will take this one | این را برمی‌دارم پرِندو کوئِستو |
Prendo questo. این را برمی‌دارم. |
Asking a price, and a noun that has no singular
برای یک کالا Quanto costa بپرس و برای چند تا Quanto costano، چون فعل costare هم مثل هر فعلی مطابقت می‌کند. قیمت‌ها با همان ویرگول درس ۱۲ خوانده می‌شوند: quindici euro e ottanta. دو نکتهٔ واژگانی هم خوب است داشته باشی. کلمهٔ soldi یعنی «پول» فقط در حالت جمع وجود دارد، پس می‌گویی non ho soldi و هرگز non ho soldo. و رسیدت را، یعنی lo scontrino، نگه دار: قانون ایتالیا عملاً هم مغازه را موظف می‌کند آن را بدهد هم تو را که بگیری، و برای همین صندوقدارها حتی برای یک فنجان قهوه آن را کف دستت می‌گذارند.
Ask Quanto costa for one item and Quanto costano for several, since costare agrees like any verb. Prices are read with the comma from lesson 12: quindici euro e ottanta. Two vocabulary notes worth having. Soldi, money, exists only in the plural, so you say non ho soldi and never non ho soldo. And keep your scontrino, the receipt: Italian law technically requires a shop to give you one and you to take it, which is why cashiers press it into your hand even for a single coffee.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →