جمله‌هایی که باید از بر باشی
| ایتالیایی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| Aiuto! | Help! | کمک! آیوتو |
Aiuto! کمک! |
| aiutare | to help | کمک کردن آیوتاره |
Mi aiuti! کمکم کنید! |
| chiamare | to call | خبر کردن / صدا زدن کیاماره |
Chiami la polizia! پلیس خبر کنید! |
| il medico / il dottore | the doctor | پزشک ایل مِدیکو |
chiamare un medico پزشک خبر کردن |
| la polizia | the police | پلیس لا پولیتسیا |
la polizia, 113 پلیس، ۱۱۳ |
| l’ambulanza | the ambulance | آمبولانس لامبولانتسا |
Chiami un’ambulanza! آمبولانس خبر کنید! |
| malato / sto male | ill / I feel ill | مریض / حالم بد است مالاتو / استو ماله |
Sto male. حالم بد است. |
| Presto! | Quick! | زود! پرِستو |
Presto, per favore! زود، لطفاً! |
Four blocks to memorise tonight
این‌ها از همان امریِ رسمی درس ۴۶ استفاده می‌کنند: فعل chiamare که -are است giri-وار chiami می‌دهد، و aiutare می‌شود aiuti. دقت کن که ضمیر mi «جلوی» امریِ رسمی می‌نشیند — mi aiuti — در حالی که با شکل خودمانی tu به آن می‌چسبد و می‌شود aiutami. اما درس واقعی دستوری نیست: همین امشب Aiuto و Mi aiuti و Chiami un medico و Sto male را به‌صورت بلوک‌های ثابت یاد بگیر تا بدون ذره‌ای فکر کردن بیرون بیایند. شماره‌ها: ۱۱۲ در سراسر اروپا کار می‌کند، و در ایتالیا ۱۱۸ آمبولانس است، ۱۱۳ پلیس و ۱۱۵ آتش‌نشانی.
These use the formal imperative from lesson 46: chiamare, an -are verb, gives chiami; aiutare gives aiuti. Notice that the pronoun mi sits in FRONT of the formal imperative — mi aiuti — whereas with the informal tu form it attaches behind, aiutami. But the real lesson is not grammar: learn Aiuto, Mi aiuti, Chiami un medico and Sto male as fixed blocks tonight so they come out with no thinking at all. Numbers: 112 works across Europe, and in Italy 118 is the ambulance, 113 the police and 115 the fire brigade.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →