الفبای هجی ایتالیایی از نام شهرهاست
| ایتالیایی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| Come si scrive? | How do you spell it? | چطور نوشته می‌شود؟ کومه سی اسکریوه |
Come si scrive? چطور نوشته می‌شود؟ |
| la lettera | the letter | حرف لا لِتِرا |
ventuno lettere بیست‌ویک حرف |
| l’accento | the accent mark | علامت تکیه لاچِنتو |
caffè con l’accento caffè با علامت |
| doppia | double (letter) | مضاعف دوپیا |
due elle, doppia elle دو تا ل |
| maiuscola / minuscola | capital / lower case | حرف بزرگ / کوچک مایوسکولا / مینوسکولا |
con la maiuscola با حرف بزرگ |
| il nome / il cognome | first name / surname | نام / نام خانوادگی ایل نومه / ایل کونیومه |
il suo cognome? نام خانوادگی‌تان؟ |
| l’indirizzo | the address | نشانی لیندیریتسو |
il mio indirizzo نشانی من |
| Ripeta, per favore | Please repeat | لطفاً تکرار کنید ریپِتا، پر فاووره |
Ripeta, per favore. لطفاً تکرار کنید. |
21 letters, and the double consonants that change meaning
الفبای ایتالیایی بیست‌ویک حرف دارد؛ حرف‌های j و k و w و x و y فقط در کلمه‌های وارداتی مثل jeans و taxi ظاهر می‌شوند. اما آنچه برای یک زبان‌آموز خیلی مهم‌تر است، صامت مضاعف است، چون واقعاً کشیده‌تر تلفظ می‌شود و معنی را عوض می‌کند: nono یعنی «نهم» و nonno یعنی «پدربزرگ»، casa یعنی «خانه» و cassa یعنی «صندوق»، sono یعنی «هستم» و sonno یعنی «خواب». موقع هجی کردن، ایتالیایی‌ها برای n مضاعف می‌گویند doppia enne. و دو علامت تکیه هم باید بدانی: è با علامت گراو فعل «است» است، در حالی که e بدون علامت یعنی «و».
The Italian alphabet has twenty-one letters; j, k, w, x and y appear only in imported words like jeans and taxi. What matters far more for a learner is the double consonant, because it is genuinely pronounced longer and it changes meaning: nono means ninth and nonno means grandfather, casa is a house and cassa is a till, sono means I am and sonno means sleep. When spelling aloud Italians say doppia enne for a double n. And two accents to know: è with a grave is the verb is, while e without one is the word and.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →