lunedì و martedì — تکیه روی هجای آخر می‌افتد
| ایتالیایی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| lunedì | Monday | دوشنبه لونه‌دی |
lunedì mattina دوشنبه صبح |
| giovedì | Thursday | پنجشنبه جووه‌دی |
giovedì sera پنجشنبه عصر |
| venerdì | Friday | جمعه وِنِردی |
venerdì prossimo جمعهٔ آینده |
| sabato | Saturday | شنبه سابا‌تو |
sabato sera شنبه شب |
| la domenica | Sunday (the only feminine day) | یکشنبه (تنها روز مؤنث) لا دومِنیکا |
La domenica riposo. یکشنبه‌ها استراحت می‌کنم. |
| oggi | today | امروز اُجّی |
Oggi è lunedì. امروز دوشنبه است. |
| domani | tomorrow | فردا دومانی |
A domani! فردا می‌بینمت! |
| la settimana | the week | هفته لا سِتّیمانا |
questa settimana این هفته |
Where the stress falls, and the one feminine day
دو نکته با هم. اول تکیه: از lunedì تا venerdì همه به -dì تکیه‌دار ختم می‌شوند، یعنی صدایت باید درست در انتها بالا برود — فارسی‌زبان‌ها معمولاً تکیه را وسط می‌گذارند و بلافاصله لهجه‌شان لو می‌رود. اما sabato تکیه‌اش روی هجای اول است (سا-با-تو) و domenica روی هجای دوم (دو-مِ-نی-کا). دوم جنس: همهٔ روزها مذکرند به‌جز la domenica که مؤنث است. و مثل فرانسه، افزودن حرف تعریف آن را عادت می‌کند: la domenica riposo یعنی «یکشنبه‌ها استراحت می‌کنم».
Two things at once. First, stress: lunedì through venerdì all end in a stressed -dì, so your voice rises at the very end — Persian speakers tend to stress the middle and it sounds immediately foreign. Sabato is stressed on the FIRST syllable (SA-ba-to) and domenica on the second (do-ME-ni-ca). Second, gender: every day is masculine except la domenica, which is feminine. And as in French, adding the article makes it habitual: la domenica riposo means "on Sundays I rest".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →