رفتن به جاهاいきます・きます・かえります

The fixed order: place, vehicle, verb

ژاپنی برای نشان دادن معنی از ترتیب کلمات استفاده نمی‌کند؛ از حرف‌های نشانه استفاده می‌کند و هر اسمی برچسب خودش را حمل می‌کند. حرف に (یا へی کمی رسمی‌تر) برچسب مقصد است، で برچسب وسیلهٔ سفر، و فعل جمله را می‌بندد. چون برچسب‌ها کار را انجام می‌دهند، می‌توانی جای دو عبارت را عوض کنی و باز هم فهمیده شوی — ولی ترتیب طبیعی اول جا و بعد وسیله است. دو چیز مبتدی‌ها را می‌گیرد: あるいて یعنی «پیاده» و اصلاً で نمی‌گیرد، و اسم پیش از に باید «مکان» باشد، پس «ともだちに いきます» غلط است — به یک جا می‌روی، نه به یک آدم.

Japanese does not use word order to show meaning; it uses particles, and each noun carries its own label. に (or the slightly more formal へ) labels the destination, で labels the means of travel, and the verb closes the sentence. Because the labels do the work, you could swap the two phrases and still be understood — but the natural order is place first, then vehicle. Two things catch beginners: あるいて, on foot, takes no で at all, and the noun before に is a PLACE, so「ともだちに いきます」is wrong — you go to a place, not to a person.